Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستمر الوضع في حالة جمود حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر عندما دخل مدني قبرصي يوناني المنطقة العازلة وأزال العلم التركي من نقطة التفتيش نفسها.
English[en]
The situation in Louroujina remained static until 1 November, when a Greek Cypriot civilian entered the buffer zone and removed a Turkish flag from the same checkpoint.
Spanish[es]
La situación en Louroujina se mantuvo sin cambios hasta el 1° de noviembre, cuando un civil grecochipriota entró en la zona de amortiguación y retiró la bandera turca del mismo puesto de observación.
French[fr]
La situation à Lourojina resta stationnaire jusqu’au 1er novembre, date à laquelle un civil chypriote grec entra dans la zone tampon et enleva un drapeau turc du poste de contrôle en question.
Russian[ru]
Ситуация в Луруджине оставалась без изменений до 1 ноября, когда местный киприот-грек проник в буферную зону и снял турецкий флаг с этого контрольного пункта.