Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Van al die lidnasies van die VV het 37 persent minder burgers as die verenigde internasionale “nasie” van Jehovah se Getuies; 59 persent het minder burgers as die aantal persone wat vanjaar die herdenking van Christus se dood bygewoon het.
Arabic[ar]
▪ من كل الامم الاعضاء في الامم المتحدة، لدى ٣٧ في المئة مواطنون اقل مما لدى «الامة» الدولية المتحدة لشهود يهوه؛ ولدى ٥٩ في المئة مواطنون اقل من عدد الاشخاص الذين حضروا هذه السنة الاحتفال التذكاري بموت المسيح.
Cebuano[ceb]
▪ Sa tanang membrong nasod sa UN, 37 porsiento may mas diyutayng lungsoranon kay sa nahiusa internasyonal nga “nasod” sa mga Saksi ni Jehova; 59 porsiento dunay mas diyutayng lungsoranon kay sa gidaghanon sa mga tawo nga mitambong niining tuiga sa Memoryal nga pagsaulog sa kamatayon ni Kristo.
Czech[cs]
▪ 37 procent ze všech členských národů OSN má méně občanů než jednotný mezinárodní „národ“ svědků Jehovových; 59 procent má méně občanů než byl počet osob, jež letos navštívily slavnost na památku Kristovy smrti.
Danish[da]
▪ Hele 37 procent af FNs medlemslande har færre indbyggere end den forenede internationale „nation“ Jehovas Vidner; 59 procent har færre indbyggere end det antal personer som overværede højtiden til minde om Kristi død.
German[de]
▪ Zu 37 Prozent aller Mitgliedsstaaten gehören weniger Menschen als zu der vereinten internationalen „Nation“ der Zeugen Jehovas. 59 Prozent haben weniger Einwohner, als Personen dieses Jahr die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi besuchten.
Greek[el]
▪ Από το σύνολο των κρατών-μελών του Ο.Η.Ε., το 37 τοις εκατό έχουν λιγότερους πολίτες απ’ όσους έχει το ενωμένο διεθνές «έθνος» των Μαρτύρων του Ιεχωβά· το 59 τοις εκατό έχουν λιγότερους πολίτες από τα άτομα που παρακολούθησαν φέτος τον εορτασμό της Ανάμνησης του θανάτου του Χριστού.
English[en]
▪ Of all UN member nations, 37 percent have fewer citizens than does the united international “nation” of Jehovah’s Witnesses; 59 percent have fewer citizens than the number of persons who this year attended the Memorial celebration of Christ’s death.
Spanish[es]
▪ De todas las naciones miembros de la ONU, el 37% tienen menos ciudadanos que la “nación” internacional unida que componen los testigos de Jehová, y el 59% tienen una población menor a la asistencia que hubo este año para la Conmemoración de la muerte de Cristo.
Finnish[fi]
▪ YK:n jäsenvaltioista on 37 prosenttia niin pieniä, että niissä on vähemmän kansalaisia kuin Jehovan todistajien yhdistyneessä maailmanlaajuisessa ”kansakunnassa”. 59 prosenttia jäsenvaltioista on sellaisia, että niillä on vähemmän kansalaisia kuin oli tänä vuonna läsnä Kristuksen kuoleman muistojuhlassa.
French[fr]
▪ Trente-sept pour cent des États membres de l’ONU comptent moins de citoyens que la “nation” internationale que forment les Témoins de Jéhovah unis. Ce chiffre passe à 59 % si l’on prend comme référence le nombre de personnes qui ont assisté à la commémoration de la mort du Christ cette année.
Croatian[hr]
▪ Od svih zemalja članica UN, 37 posto njih ima manje stanovnika nego što ih ima ujedinjeni međunarodni “narod” Jehovinih svjedoka; 59 posto ima manje stanovnika od broja osoba koji je ove godine posjetio svečanost u spomen Kristove smrti.
Hungarian[hu]
▪ Az ENSZ tagállamainak 37 százaléka kevesebb polgárt számlál, mint Jehova Tanúinak a nemzetközileg egyesült „nemzete”; 59 százaléka kevesebb polgárt számlál, mint ahányan jelen voltak az idén Krisztus halálának Emlékünnepén.
Iloko[ilo]
▪ Kadagiti amin a nasnasion a miembro ti NU, 37 porsiento ti addaan basbassit nga umili ngem ti nagkaykaysa nga internasional a “nasion” dagiti Saksi ni Jehova; 59 porsiento ti addaan basbassit nga umili ngem ti bilang dagiti tattao a nagatender iti selebrasion ti Memorial ti ipapatay ni Kristo iti daytoy a tawen.
Italian[it]
▪ Di tutte le nazioni membri dell’ONU, il 37 per cento ha meno cittadini dell’unita “nazione” internazionale dei testimoni di Geova; il 59 per cento ha meno cittadini del numero di coloro che quest’anno hanno assistito alla celebrazione della Commemorazione della morte di Cristo.
Japanese[ja]
■ 国連の全加盟国の37%は,エホバの証人の一致した国際的な“国民”よりも人口が少なく,今年のキリストの死の記念式に出席した人の数よりも国民の少ない国は59%に上ります。
Korean[ko]
▪ 전체 UN 회원국 중에서 37퍼센트는 국제적으로 연합된 여호와의 증인의 “나라”보다 국민 수가 적다. 59퍼센트 회원국의 국민 수는 금년에 그리스도의 죽음의 기념식에 참석한 사람들의 수보다 적다.
Malayalam[ml]
▪ യു. എൻ-ന്റെ മൊത്തം അംഗരാഷ്ട്രങ്ങളിൽ 37 ശതമാനത്തിനു യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഏകീകൃത അന്തർദ്ദേശീയ “ജനത”യേക്കാൾ കുറഞ്ഞ പൗരൻമാരേയുള്ളു; 59 ശതമാനത്തിന് 1990-ലെ ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണസ്മാരകാഘോഷത്തിന് ഹാജരായവരെക്കാൾ കുറഞ്ഞ പൗരൻമാരേയുള്ളു.
Norwegian[nb]
▪ Av alle FNs medlemsnasjoner er det 37 prosent som har færre innbyggere enn det antall personer som den forente, internasjonale «nasjon» av Jehovas vitner består av; 59 prosent har færre innbyggere enn det antall personer som i år overvar feiringen av høytiden til minne om Kristi død.
Dutch[nl]
▪ Van alle lidstaten van de VN telt 37 procent minder onderdanen dan de verenigde internationale „natie” van Jehovah’s Getuigen; 59 procent telt minder onderdanen dan het aantal personen dat dit jaar de Gedachtenisviering van Christus’ dood bijwoonde.
Nyanja[ny]
▪ Pamaiko onse omwe ali mamembala a UN, 37 peresenti ali ndi nzika zoŵerengeka zosayerekezedwa ndi zomwe ziri ndi “mtundu” wa mitundu yonse wogwirizana wa Mboni za Yehova; 59 peresenti ziri ndi nzika zoŵerengeka zosayerekezeredwa ndi chiŵerengero cha anthu omwe anapezeka paphwando la Chikumbutso cha imfa ya Kristu chaka chino.
Polish[pl]
▪ Aż 37 procent państw członkowskich ONZ ma mniej mieszkańców niż liczy sobie zjednoczony międzynarodowy „naród” Świadków Jehowy, a u 59 procent liczba obywateli nie dorównuje liczbie osób obchodzących w ubiegłym roku Pamiątkę śmierci Chrystusa.
Portuguese[pt]
▪ Dentre todas as nações-membros da ONU, 37 por cento possuem menos cidadãos do que a unida “nação” internacional das Testemunhas de Jeová; 59 por cento têm menos cidadãos do que o número de pessoas que, este ano, compareceram à Comemoração da Morte de Cristo.
Russian[ru]
▪ 37 процентов из всех государств-членов ООН имеют меньше населения, чем объединенная международная «нация» Свидетелей Иеговы. 59 процентов имеют меньше населения, чем число лиц, посетивших в 1990 году празднование воспоминания смерти Иисуса Христа.
Slovak[sk]
▪ Zo všetkých členských štátov OSN má 37 percent menej obyvateľov, ako má jednotný medzinárodný „národ“ Jehovových svedkov; 59 percent má menej obyvateľov, ako bol v tomto roku počet prítomných na Pamätnej slávnosti na pamiatku Kristovej smrti.
Slovenian[sl]
▪ Od vseh držav članic ZN jih ima 37 odstotkov manj prebivalstva, kot jih ima enotno mednarodno ”ljudstvo“ Jehovovih prič. Od vseh članic jih ima 59 odstotkov manj prebivalstva, kot jih je bilo prisotnih na Spominski svečanosti v spomin na Kristusovo smrt.
Serbian[sr]
▪ Od svih zemalja članica OUN, 37 posto njih ima manje stanovnika nego što ih ima ujedinjeni međunarodni „narod“ Jehovinih svedoka; 59 posto ima manje stanovnika od broja osoba koji je ove godine posetio svečanost u spomen Hristove smrti.
Southern Sotho[st]
▪ Ho lichaba tsohle tseo e leng litho tsa Machaba a Kopaneng, karolo ea 37 lekholong e na le baahi ba fokolang haholo ho feta “sechaba” se kopaneng sa machaba sa Lipaki tsa Jehova; karolo ea 59 lekholong e na le baahi ba fokolang haholoanyane ho feta lenane la batho ba bileng teng moketeng oa Sehopotso sa lefu la Kreste selemong sena.
Swedish[sv]
▪ Av FN:s alla medlemsnationer har 37 procent färre invånare än den förenade internationella ”nationen” av Jehovas vittnen; 59 procent har färre invånare än det antal människor som detta år var närvarande vid åminnelsen av Kristi död.
Swahili[sw]
▪Kwa mataifa yote yaliyo wanachama wa UM, asilimia 37 ya hayo yana wananchi wachache zaidi kushinda lile “taifa” lenye umoja la kimataifa la Mashahidi wa Yehova; asilimia 59 ya wanachama hao wana wananchi wachache kushinda wale waliohudhuria mwadhimisho wa Ukumbusho wa kifo cha Yesu mwaka jana.
Tamil[ta]
நா. வின் எல்லா உறுப்பின நாடுகளிலும், 37 சதவிகிதத்தினர் ஐக்கியப்பட்ட சர்வதேச ‘ஜனமாகிய’ யெகோவாவின் சாட்சிகளின் எண்ணிக்கையைவிட குறைந்த ஜனத்தொகையைக் கொண்டிருக்கிறது; 59 சதவீதத்தினர், 1990-ல் இயேசுவின் மரண ஞாபகார்த்தத்தில் ஆஜராயிருந்த எண்ணிக்கையைவிடக் குறைவான பிரஜைகளைக் கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
▪ ఐక్యరాజ్య సమితి సభ్యదేశాలన్నింటిలో 37 శాతం దేశాలు యెహోవాసాక్షుల ఐక్యపరచబడిన అంతర్జాతీయ “జనాంగము” కంటె తక్కువ పౌరులను కల్గివున్నవి; 59 శాతము దేశాలు 1990 సంవత్సరం క్రీస్తు మరణ జ్ఞాపకార్థ కూటమునకు హాజరైన వారి సంఖ్య కంటె తక్కువ జనాబాను కల్గివున్నవి.
Tagalog[tl]
▪ Sa lahat ng miyembrong bansa ng UN, 37 porsiyento ang mayroong mas kaunting mamamayan kaysa nagkakaisang internasyonal na “bansa” ng mga Saksi ni Jehova; 59 porsiyento ay mayroong mas kaunting mamamayan kaysa bilang ng mga taong dumadalo sa pagdiriwang ng Memoryal ng kamatayan ni Kristo.
Tswana[tn]
▪ Mo merafeng yotlhe eo eleng maloko a Lekgotla la Merafe E E Kopaneng, 37 lekgolong ya yone e na le palo e e kwa tlase ya baagi go fetwa ke “morafe” o o kopaneng wa boditšhabatšhaba wa Basupi ba ga Jehofa; 59 lekgolong ya yone e na le baagi ba palo e e kwa tlase ga ya batho bao ba neng ba tlile moletlong wa Segopotso sa loso lwa ga Keresete monongwaga.
Tok Pisin[tpi]
▪ Ol kantri insait long Yunaitet Nesen, 37 pesen bilong ol i no gat planti man olsem bilong lain Witnes Bilong Jehova; na namba bilong ol man i bin kam long Memorial long 1990 bilong tingim i dai bilong Krais, i winim namba bilong ol man bilong 59 pesen bilong ol dispela kantri.
Tahitian[ty]
▪ E toru ahuru ma hitu i nia te hanere o te mau Hau melo o te O.N.U. tei raro mai te numera o to ratou mau melo huiraatira i te “nunaa” na te ao atoa nei o te mau Ite no Iehova tahoêhia. E naeahia teie numera i te 59% mai te peu e e ravehia ei faaauraa i te numera o te feia o tei haere mai i te oroa haamana‘oraa i te poheraa o te Mesia i teie matahiti.
Xhosa[xh]
▪ Kuwo onke amazwe angamalungu eZizwe Ezimanyeneyo, angama-37 ekhulwini anabemi abangaphantsi “kohlanga” olumanyeneyo lwezizwe ngezizwe lwamaNgqina kaYehova; angama-59 ekhulwini anabemi abangaphantsi kwabo babezile kwiSikhumbuzo sokufa kukaKristu.
Chinese[zh]
▪ 在联合国所有会员国当中,有百分之37的国家的公民数目比耶和华见证人那团结一致的国际“国家”的公民少;百分之59的国家的公民数目及不上本年耶稣受难纪念的出席人数。
Zulu[zu]
▪ Kuwo wonke amazwe angamalungu eUN, amaphesenti angu-37 anezakhamuzi ezimbalwa kunokuba kunjalo “ngesizwe” esinobunye sezizwe zonke soFakazi BakaJehova; amaphesenti angu-59 anezakhamuzi ezimbalwa kunenani labantu eliye laba khona emkhosini weSikhumbuzo sokufa kukaKristu kulonyaka.