Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديها جدول عن مواعيد تجريب وصفات جديدة
Czech[cs]
Vedla si rozpis, kdy si chce vyzkoušet nové recepty.
Greek[el]
Έκανε πλάνο για το πότε θα δοκίμαζε νέες συνταγές μαγειρικής
English[en]
She has a schedule of when she was gonna try new recipes.
Spanish[es]
Tenía un calendario de cuándo iba a probar a hacer nuevas recetas.
French[fr]
Elle a un planning pour essayer de nouvelles recettes de cuisine.
Hebrew[he]
היא ניהלה לוח זמנים שבו קבעה מתי תנסה להכין מתכונים חדשים.
Hungarian[hu]
Ütemterve volt arról, hogy mikor próbálja ki az új receptjeit.
Italian[it]
Ha programmato i giorni in cui provare nuove ricette.
Dutch[nl]
Ze kookt vaak.
Polish[pl]
Ma grafik, na którym zaznaczała kiedy wypróbuje nowy przepis.
Portuguese[pt]
Ela tem uma agenda para testar novas receitas.
Romanian[ro]
Avea programat când urma să încerce noi reţete.
Slovenian[sl]
Imela je urnik za pokušanje novih receptov. – Prikupno dekle.
Serbian[sr]
Pravila je raspored kad će da isprobava nove recepte.
Thai[th]
เธอมีตารางเวลาว่าเธออยาก จะลองสูตรอาหารใหม่ตอนไหน
Turkish[tr]
Yeni yemek tariflerini denerken bir liste hazırlamış.