Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n onlangse jaar was dit verantwoordelik vir 25 persent van alle kankersterftes onder vroue, en dit neem met 7 persent per jaar toe.
Danish[da]
Ét år var lungekræft skyld i 25 procent af alle kræftdødsfald blandt kvinder, og tallet stiger med 7 procent om året.
German[de]
In einem der letzten Jahre litten bereits 25 Prozent aller Frauen, die an Krebs starben, an Lungenkrebs, und die Rate steigt jedes Jahr um 7 Prozent.
Greek[el]
Σε ένα πρόσφατο έτος, ο καρκίνος του πνεύμονα ευθυνόταν για το 25 τοις εκατό των θανάτων από καρκίνο μεταξύ γυναικών και αυξάνεται με ρυθμό 7 τοις εκατό κάθε χρόνο.
English[en]
In one recent year it accounted for 25 percent of all cancer deaths among women and is increasing at the rate of 7 percent each year.
Spanish[es]
Recientemente, en un solo año dio cuenta del 25% de todas las muertes por cáncer entre las mujeres, y va aumentando a la proporción de 7% cada año.
Finnish[fi]
Eräänä kuluneena vuonna se oli syynä 25 prosenttiin kaikista naisten syöpäkuolemista, ja se lisääntyy 7 prosenttia joka vuosi.
French[fr]
L’une de ces dernières années, 25 % des femmes décédées du cancer avaient un cancer du poumon, et cette proportion s’accroît de 7 % par an.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka tuig sining karon lang amo ini ang kabangdanan sa 25 porsiento sang tanan nga napatay nga kababayin-an bangod sang kanser kag nagadugang sa kadasigon nga 7 porsiento kada tuig.
Icelandic[is]
Ekki alls fyrir löngu stafaði fjórðungur dauðsfalla kvenna af völdum krabbameins af lungnakrabba og tíðnin vex sem nemur 7 af hundraði á ári.
Italian[it]
In un recente anno ha costituito il 25 per cento di tutti i decessi per cancro registrati fra le donne, e aumenta del 7 per cento ogni anno.
Japanese[ja]
最近の1年間に,肺ガンは女性の間のガン死全体の25%を占め,毎年の増加率は7%です。
Korean[ko]
최근 한해 동안 폐암은 암으로 인해 사망한 전체 여성의 25퍼센트를 차지하였으며, 매년 7퍼센트의 비율로 증가하고 있다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny iray amin’ireo taona faramparany dia 25% amin’ny vehivavy matin’ny homamiadana no voan’ny homamiadana amin’ny avokavoka, ary mitombo 7% isan-taona io ara-keviny io.
Norwegian[nb]
I løpet av ett år var tobakksrøyking årsak til 25 prosent av alle dødsfallene blant kvinner som døde av kreft, og prosentandelen øker med sju prosent hvert år.
Dutch[nl]
In een van de afgelopen jaren ging het in 25 procent van de kankersterfgevallen onder vrouwen, om patiënten met longkanker en dat aantal neemt jaarlijks met 7 procent toe.
Polish[pl]
Nie tak dawno był on przyczyną jednej czwartej wszystkich zgonów pacjentek chorych na raka, przy czym odsetek ten rośnie co roku o 7 procent.
Portuguese[pt]
Num ano recente, era responsável por 25 por cento de todas as mortes por câncer entre as mulheres, e isso está aumentando na proporção de 7 por cento ao ano.
Russian[ru]
За один недавний год 25 процентов всех женщин, умерших от рака, страдали раком легких, и число увеличивается ежегодно на 7 процентов.
Southern Sotho[st]
Ka selemo se seng sa morao tjena e ile ea ikarabella bakeng sa karolo ea 25 lekholong ea mafu ’ohle a kankere har’a basali ’me e eketseha ka karolo ea 7 lekholong selemo le selemo.
Swedish[sv]
Under senare år har lungcancer svarat för 25 procent av alla cancerdödsfall bland kvinnor, och antalet fall ökar nu med 7 procent per år.
Tagalog[tl]
Sa isang kalilipas na taon ay naging sanhi ito ng 25 porsiyento ng lahat ng mga namamatay sa kanser sa mga babae at ito’y dumarami sa bilis na 7 porsiyento sa taun-taon.
Tsonga[ts]
Eka lembe rin’we ra sweswinyana ri vange 25 wa tiphesente ta mafu hinkwawo ya khensa exikarhi ka vavasati naswona yi andza hi mpimo wa 7 wa tiphesente lembe na lembe.
Zulu[zu]
Ngomunye unyaka muva nje yabangela ukufa kwabangamaphesenti angama-25 abo bonke ababulawa umdlavuza phakathi kwabesifazane futhi ikhulela esilinganisweni samaphesenti ayi-7 unyaka ngamunye.