Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سجن سان بيدرو سولا، ذكر بعض السجناء أنهم يحصلون على الدجاج واللحوم الحمراء عدة مرات في الأسبوع، غير أن اللجنة الفرعية اكتشفت أن هـذا الوضع لا يشكل ممارسة معتادة في السجن، وهو لا يسري إلاّ على أفراد معينين.
English[en]
In San Pedro Sula Prison, some inmates said that they were given chicken or red meat several times weekly, but the Subcommittee learned that this is not standard practice in the prison and applies only to certain individuals.
Spanish[es]
En San Pedro Sula algunos internos manifestaron recibir pollo o carne roja algunas veces por semana, pero el SPT se percató de que esta práctica no es uniforme entre toda la población carcelaria y se limitaba a ciertos individuos.
French[fr]
Quelques détenus de San Pedro Sula ont déclaré qu’ils avaient droit un certain nombre de fois par semaine à du poulet ou de la viande rouge, mais le SPT a appris que cette formule n’était pas généralisée et qu’elle était réservée à certains individus.
Russian[ru]
В тюрьме города Сан-Педро-Сула несколько заключенных сообщили, что якобы несколько раз в неделю им давали мясо цыплят или красное мясо, но представители Подкомитета установили, что это не обычное явление для всей тюрьмы, и такое питание предоставляют лишь отдельным заключенным.
Chinese[zh]
在圣佩德罗苏拉市监狱里,一些犯人表示每星期可以吃到几次鸡肉或牛肉,但防范小组委员会却注意到,这其实只是个别情况,并不是所有囚犯都能享受到这种待遇。