Besonderhede van voorbeeld: -308074022070632645

Arabic

سأكون صريحة: عندما يرى الشعب الأمريكي مجموعة من الدول التي يقل مجموع مساهماتها للشعب الفلسطيني عن 1٪ من ميزانية الأونروا، وعندما ترى هذه الدول تتهم الولايات المتحدة بعدم الالتزام الكافي بالسلام، يفقد الشعب الأمريكي صبره.

English

I’ll be blunt: When the American people see a group of countries whose total contributions to the Palestinian people is less than one percent of UNRWA’s budget – when they see these countries accuse the United States of being insufficiently committed to peace – the American people lose their patience.

Spanish

Voy a ser directa: cuando el pueblo estadounidense ve a un grupo de países cuyas contribuciones totales al pueblo palestino son menores al 1 % del presupuesto de la UNRWA, y ve que estos países acusan a Estados Unidos de no tener un compromiso suficiente con la paz, pierde la paciencia.

French

Je vais être franche : quand les Américains voient un groupe de pays dont les contributions totales au peuple palestinien représentent moins d’un pour cent du budget de l’UNRWA, quand ils voient ces pays accuser les États-Unis d’être insuffisamment attachés à la paix, les Américains perdent patience.

Hindi

मैं खुल कर बोलती हूं: जब अमेरिकी जनता देखती है कि देशों का एक समूह जिनका फलस्तीनी लोगों के लिए कुल योगदान UNRWA के बजट के एक प्रतिशत से भी कम है – वे जब ऐसे देशों को अमेरिका पर शांति के प्रति अपर्याप्त वचनबद्धता का आरोप लगाते देखते हैं – अमेरिकी जनता अपना धैर्य खो देती है।

Russian

Я буду откровенна: когда американцы видят группу стран, чей общий вклад в помощь палестинскому народу составляет менее одного процента бюджета БАПОР, – когда они видят, что эти страны обвиняют Соединенные Штаты в том, что они недостаточно привержены делу мира, – американцы теряют терпение.

Urdu

جب امریکہ عوام ایسے ممالک کو دیکھتے ہیں جن کی جانب سے فلسطینی عوام کے لیے مجموعی مدد ‘یواین آرڈبلیو اے’ کے بجٹ کے ایک فیصد سے بھی کم ہے، جب وہ ان ممالک کو امریکہ پر امن عمل سے پہلو تہی کا الزام عائد کرتے دیکھتے ہیں تو ان کے صبر کا پیمانہ لبریز ہو جاتا ہے۔