Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Koop en bedien meer vrugte en groente as kitskos.
Amharic[am]
1 በፍጥነት ከሚዘጋጁ ምግቦች ይልቅ ፍራፍሬዎችንና አትክልቶችን በብዛት ተመገቡ።
Bulgarian[bg]
1. Купувайте и слагайте на масата повече плодове и зеленчуци, вместо готови и полуготови храни.
Cebuano[ceb]
1 Pagpalit ug daghang prutas ug utanon imbes mga pagkaon nga initon na lang.
Czech[cs]
1 Nakupujte a zařaďte do jídelníčku víc ovoce a zeleniny a méně polotovarů.
Danish[da]
1 Køb og server hellere frugt og grønt end færdigretter.
German[de]
1. Statt Fertiggerichten mehr Obst und Gemüse auf den Speiseplan setzen.
Greek[el]
1 Να αγοράζετε και να σερβίρετε περισσότερα φρούτα και λαχανικά παρά πρόχειρες τροφές.
English[en]
1 Buy and serve more fruits and vegetables than convenience foods.
Spanish[es]
1 Comprar y servir más frutas y vegetales que comidas rápidas o precocinadas.
Estonian[et]
1 Osta ja paku kiirtoitude asemel rohkem puu- ja juurvilju.
Finnish[fi]
1 Osta ja tarjoa puolivalmisteiden sijaan enemmän hedelmiä ja vihanneksia.
French[fr]
1 Préférez les fruits et les légumes aux plats tout faits.
Gujarati[gu]
૧ બાળકને ફાસ્ટફૂડને બદલે લીલા શાકભાજી અને ફળ-ફળાદી આપો.
Hebrew[he]
1 קנו ותנו לילדיכם יותר פירות וירקות מאשר מאכלים מהירי הכנה.
Hindi[hi]
1 फास्ट फूड खिलाने के बजाय, फल और सब्ज़ियाँ ज़्यादा खरीदिए और खिलाइए।
Hiligaynon[hil]
1 Magbakal kag magkaon sing madamo nga prutas kag utan sangsa instant nga mga pagkaon.
Croatian[hr]
1 Kupujte i servirajte što više voća i povrća, a ne polugotova jela koja se brzo pripremaju.
Hungarian[hu]
1. Vásároljanak több gyümölcsöt, zöldséget és kevesebb készételt.
Indonesian[id]
1 Beli dan sajikan lebih banyak buah dan sayuran daripada makanan yang siap olah.
Iloko[ilo]
1 Ad-adda koma a prutas ken nateng ti gatangen ken idasaryo imbes a dagiti napartak nga isagana a taraon.
Italian[it]
1 Comprate e servite più frutta e verdura e meno cibi pronti.
Japanese[ja]
1 インスタント食品よりも野菜や果物を買い揃える。
Georgian[ka]
1 ბავშვებს უფრო მეტად ხილი და ბოსტნეული უყიდეთ, ვიდრე სწრაფი კვების პროდუქტები.
Kannada[kn]
1 ದಿಢೀರ್ ತಿಂಡಿತಿನಸುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಾಯಿಪಲ್ಯ, ಹಣ್ಣುಹಂಪಲುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿ.
Korean[ko]
1 인스턴트식품보다 과일과 채소를 많이 사고 식탁에 내놓는다.
Lithuanian[lt]
1. Pirkite ir šeimai patiekite daugiau vaisių bei daržovių nei pusfabrikačių.
Malagasy[mg]
1 Voankazo sy legioma no tena omeo ny zanakao, fa tsy sakafo kiendiendy na fatifatin-kanina.
Macedonian[mk]
1. Купувајте и служете повеќе овошје и зеленчук отколку брза храна.
Malayalam[ml]
1 ഫാസ്റ്റ്ഫുഡിനു പകരം കുട്ടികൾക്കു പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും കൊടുക്കുക.
Burmese[my]
၁ အမြန်ရအစားအသောက်များထက် သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ဝယ်ကျွေးပါ။
Norwegian[nb]
1 Kjøp og server mer frukt og grønnsaker enn lettvint ferdigmat.
Dutch[nl]
1 Zorg dat de hoeveelheid fruit en groente die u koopt en op tafel zet groter is dan de hoeveelheid gemaksvoedsel.
Nyanja[ny]
1 Muzigula ndi kupatsa banja lanu zipatso ndiponso ndiwo zamasamba m’malo mogula chakudya chophikaphika.
Panjabi[pa]
1 ਬਾਜ਼ਾਰੋਂ ਬਣੇ-ਬਣਾਏ ਖਾਣੇ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਫਲ-ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖ਼ਰੀਦੋ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁਆਓ।
Polish[pl]
1. Kupować i podawać mniej gotowych potraw, a więcej owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
1 Servir mais frutas, verduras e legumes em vez de lanches.
Rarotongan[rar]
1 E oko e e kai maata ua atu i te ua rakau e te vetitaporo, kare i te kai kua akapapa vivikiia.
Romanian[ro]
1 Cumpăraţi şi consumaţi mai multe legume şi fructe decât alimente semipreparate.
Russian[ru]
1 Вместо полуфабрикатов покупайте больше овощей и фруктов.
Sinhala[si]
1 ක්ෂණික ආහාර ගන්නවා වෙනුවට වැඩිපුර පළතුරු හා එළවළු ආහාරයට එක් කරගන්න.
Slovak[sk]
1. Kupujte viac ovocia a zeleniny než hotových jedál.
Slovenian[sl]
1. Otrokom kupujte in postrezite več sadja in zelenjave, kot pa hitro pripravljene hrane.
Samoan[sm]
1 Ia faatau ma ia lava fualaau ʻaina suamalie ma fualaau faisua, nai lo o meaʻai e aumai i faleʻaiga.
Albanian[sq]
1 Blini dhe jepuni më shumë fruta dhe perime, sesa ushqime të gatshme.
Serbian[sr]
1. Kupujte i servirajte više voća i povrća nego gotovih jela.
Southern Sotho[st]
1 Rekang litholoana le meroho haholo ’me le je tsona ho feta lijo tse rekoang li phehiloe.
Swedish[sv]
1 Köp mer frukt och grönsaker och ät mer sådant än snabbmat.
Swahili[sw]
1 Nunua na kuwapa familia yako matunda na mboga badala ya vyakula vyepesi.
Congo Swahili[swc]
1 Nunua na kuwapa familia yako matunda na mboga badala ya vyakula vyepesi.
Thai[th]
1 ซื้อ และ ให้ ลูก กิน ผัก และ ผลไม้ มาก ขึ้น แทน ที่ จะ ซื้อ อาหาร สําเร็จ รูป.
Tagalog[tl]
1 Bumili at maghain ng mas maraming prutas at gulay sa halip na mga instant na pagkain.
Tswana[tn]
1 Reka maungo le merogo e mentsi mme o dire gore go jewe yone go feta dijo tse di dirwang ka bonako.
Tongan[to]
1 Fakatau mai pea ngāue‘aki ‘a e fua‘i‘akau mo e vesitapolo lahi ange ‘i he ngaahi me‘akai ‘oku ngaohi vavé.
Turkish[tr]
1 Evde hazır yiyeceklerden çok meyve ve sebze bulundurun ve çocuklarınıza yedirin.
Tsonga[ts]
1 Xava u tlhela u nyika vana va wena mihandzu ni matsavu yo tala ematshan’weni yo va nyika swakudya leswi nga riki na rihanyo.
Ukrainian[uk]
1. Купуйте замість швидкої їжі якомога більше овочів та фруктів.
Urdu[ur]
۱ اپنے بچوں کو تیار شُدہ کھانوں کی نسبت زیادہ پھل اور سبزیاں کھلائیں۔
Vietnamese[vi]
1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.
Xhosa[xh]
1 Thenga uze ubatyise kakhulu iziqhamo nemifuno endaweni yokutya okufumana sele kuphekiwe.
Chinese[zh]
1 多买水果和蔬菜,减少吃快餐。
Zulu[zu]
1 Thengani futhi nidle izithelo nemifino kakhulu kunokuba nenze ukudla okusheshayo.