Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سيكون أفضل لو أن التوأم متساويين
Bulgarian[bg]
Той би бил много по-добре ако близнаците бяха еднакви.
Czech[cs]
Ale měl by se ještě lépe, kdyby se jeho dvojčata měly líp.
Greek[el]
Θα ήταν καλύτερα αν τα δίδυμα ήταν όμοια.
English[en]
He'd be doing a lot better if the twins were even.
Spanish[es]
Estaría mejor si los gemelos lo estuvieran.
Hebrew[he]
הוא היה מרגיש, הרבה יותר טוב אם התאומים היו שווים.
Croatian[hr]
Bilo bi mu puno bolje da su blizanci jednaki.
Hungarian[hu]
De sokkal jobban lenne, ha az ikrek egyformák lennének.
Italian[it]
Starebbe molto meglio se i gemelli fossero pari.
Korean[ko]
쌍둥이들이 똑같다면 훨씬 더 나을 거 같대요
Dutch[nl]
Het zou een stuk beter gaan als de tweeling gelijk was.
Polish[pl]
Miałby się lepiej, gdyby bliźniacy byli cacy.
Portuguese[pt]
Estaria muito melhor se os gémeos fossem lisos.
Romanian[ro]
S-ar simţi mai bine dacă gemenii ar fi la fel.
Russian[ru]
Он бы был еще лучше, если бы близнецы были гладкими.
Serbian[sr]
Bilo bi mu puno bolje da su blizanci jednaki.
Swedish[sv]
Hade varit bättre om tvillingarna var lika stora.
Turkish[tr]
Ama ikizlerin durumları eşit olsaydı daha iyi olurdu.