Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افضل طريقة لأن يعمل شيئا هي ان تأمره بأن لايفعلها
Bulgarian[bg]
За да го накараш да направи нещо, само му кажи да не го прави.
Czech[cs]
Jedinej způsob, jak ho k něčemu přimět, je říct mu, aby to nedělal.
Danish[da]
Man får ham til at gøre noget ved at sige, han skal lade være.
German[de]
Man braucht ihm nur das Gegenteil von dem zu sagen, was er tun soll.
Greek[el]
Για να κάνει κάτι πρέπει να του πεις να μην το κάνει.
English[en]
The way to get him to do something is to say not to do it.
Spanish[es]
Consigues que haga algo cuando le dices que no lo haga.
Finnish[fi]
Hän tekee sen vain, jos häntä kielletään.
Hebrew[he]
הדרך לגרום לו לעשות משהו זה להגיד לו לא לעשות את זה.
Croatian[hr]
Želiš li ga natjerati na nešto, onda mu reci da to ne radi.
Hungarian[hu]
Ha azt akarod, hogy megtegyen valamit, tiltsd meg neki.
Icelandic[is]
Ef mađur vill ađ hann geri eitthvađ er best ađ banna honum ūađ.
Italian[it]
Se vuoi che faccia qualcosa, basta dirgli di non farla.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да го натераш на нешто, тогаш кажи му тоа да не го прави.
Norwegian[nb]
Måten å få ham til å gjøre noe, er å be ham ikke gjøre det.
Dutch[nl]
Hij doet pas iets als je't afraadt.
Polish[pl]
Chcesz, żeby coś zrobił, każ mu tego nie robić.
Portuguese[pt]
Para convencê-lo é só mandá-lo fazer o contrário.
Romanian[ro]
Dacă vrei să împiedici pe cineva să facă ceva spune-i contrariul.
Swedish[sv]
För att få honom göra något ber man honom göra tvärtom.
Turkish[tr]
Ona bir şey yaptırmanın tek yolu " yapma " demektir.
Vietnamese[vi]
Muốn cho hắn làm gì đó thì kêu hắn đừng làm.