Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите трябва да следят съвременните препоръки за оптимално лечение на инфекции с HIV при пациенти, коинфектирани с вируса на хепатит B (HBV
Czech[cs]
Lékaři by měli vzít v úvahu současné pokyny pro optimální léčbu HIV infekce u pacientů souběžně infikovaných HIV a virem hepatitidy B (HBV
Danish[da]
Læger bør holde sig til de aktuelle HIV-behandlingsretningslinjer for optimal håndtering af HIV-infektion hos patienter med samtidig infektion med hepatitis B-virus (HBV
German[de]
Für eine optimale Behandlung der HIV-Infektion bei Patienten mit Hepatitis-B-Koinfektion (HBV) sollten Ärzte die aktuellen Therapieleitlinien für die HIV-Therapie beachten
Greek[el]
Οι γιατροί πρέπει να ανατρέχουν στις τρέχουσες κατευθυντήριες οδηγίες των αγωγών κατά του HIV για τη βέλτιστη διαχείριση της HIV λοίμωξης σε ασθενείς με συνυπάρχουσα λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας Β (HBV
English[en]
Physicians should refer to current HIV treatment guidelines for the optimal management of HIV infection in patients co-infected with hepatitis B virus (HBV
Spanish[es]
Los médicos deben consultar las guías actuales de tratamiento del VIH para un manejo óptimo de la infección del VIH en pacientes coinfectados con el virus de la hepatitis B (VHB
Estonian[et]
Kaasuva B-hepatiidi viirusinfektsiooniga (HBV) patsientide puhul peavad arstid HIV-infektsiooni optimaalseks kontrollimiseks jälgima ajakohaseid HIV-ravi juhiseid
Finnish[fi]
Lääkäreiden tulee perehtyä ajan tasalla oleviin HIV: n hoito-ohjeisiin saadakseen tietoa samanaikaista hepatiitti B-virus (HBV)-infektiota sairastavien potilaiden parhaasta mahdollisesta HIV-infektion hoidosta
French[fr]
Les médecins doivent se référer aux recommandations actuelles pour la prise en charge thérapeutique optimale de l infection par le VIH chez les patients co-infectés par le virus de l hépatite B (VHB
Hungarian[hu]
A hepatitis B vírussal (HBV) és HIV-vel egyaránt fertőzött betegek HIV-fertőzésének optimális kezelése érdekében az orvos kövesse a HIV kezelésére vonatkozó aktuális útmutatásokat
Italian[it]
I medici devono fare riferimento alle attuali linee guida terapeutiche per il trattamento ottimale dell infezione HIV in pazienti co-infetti con virus dell epatite B (HBV
Lithuanian[lt]
Jei pacientas yra infekuotas ir hepatito B virusu (HBV), gydytojas turi vadovautis taikomo ŽIV infekcijos optimalaus gydymo nurodymais
Latvian[lv]
Ārstiem jāievēro spēkā esošās HIV ārstēšanas vadlīnijas, lai optimāli ārstētu HIV infekciju pacientiem ar B hepatīta vīrusa (HBV) vienlaikus infekciju
Maltese[mt]
It-tobba għandhom jirreferu għal-linji gwida kurrenti tat-trattament ta ’ l-HIV għall-aħjar immaniġġjar ta ’ infezzjoni bl-HIV f’ pazjenti li huma infettati ukoll bil-virus ta ’ l-epatite B (HBV
Polish[pl]
W celu zapewnienia optymalnego schematu leczenia zakażenia HIV u pacjentów równocześnie zakażonych wirusem zapalenia wątroby typu B (HBV), lekarze powinni uwzględniać aktualne wytyczne dotyczące terapii zakażeń HIV
Portuguese[pt]
Os médicos deverão consultar as directrizes actuais para o tratamento do VIH para um melhor tratamento da infecção pelo VIH em doentes co-infectados com o vírus da hepatite B (VHB
Romanian[ro]
Medicii trebuie să consulte recomandările curente de tratament ale infecţiei cu HIV pentru conduita terapeutică optimă a infecţiei cu HIV la pacienţii cu infecţie concomitentă cu virusul hepatitic B (VHB
Slovak[sk]
Na optimálnu liečbu HIV infekcie u pacientov súbežne infikovaných vírusom hepatitídy B (HBV) majú lekári vziať do úvahy súčasné pravidlá liečby HIV
Slovenian[sl]
Za optimalno zdravljenje okužbe z virusom HIV pri bolnikih, ki so hkrati okuženi z virusom hepatitisa B (HBV), naj zdravniki upoštevajo trenutno veljavne smernice za zdravljenje HIV
Swedish[sv]
Läkare skall konsultera aktuella riktlinjer för hiv-behandling för optimal behandling av hiv-infektion hos patienter med samtidig infektion med hepatit B-virus (HBV