Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن من الأفضل أن تغادر الآن
Czech[cs]
Myslím, že by bylo Nejlepší, kdybys odešel.
German[de]
Ich glaube, du solltest lieber gehen.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο αν έφευγες τώρα.
English[en]
I think it would best if you leave now.
Spanish[es]
Creo que lo mejor será que te marches.
Estonian[et]
On parem, kui sa nüüd lahkud.
Hebrew[he]
אני חושב שזה היית הכי טוב אם אתה עוזב עכשיו.
Croatian[hr]
Mislim kako bi bilo najbolje da odeš.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem az volna a legjobb, ha most elmennél.
Italian[it]
Credo sia meglio che te ne vada immediatamente.
Polish[pl]
Sądzę, że najlepiej będzie, jak teraz odejdziesz.
Portuguese[pt]
Acho que seria melhor se fosses embora agora.
Romanian[ro]
Cred ca ar fi cel mai bine dacă pleci acum.
Slovak[sk]
Myslím, že by bolo najlepšie keby si odišiel.