Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
On Thursay, the national newspaper El País published [es] images of ledgers in which Rajoy and other top Partido Popular members appear as receiving illegal payments (#lospapelesdebarcenas [es]).
Spanish[es]
El jueves, el diario nacional El País publicó imágenes de las cuentas en las que Rajoy y otros miembros de la cúpula del Partido Popular aparecen recibiendo pagos ilegales (#lospapelesdebarcenas).
French[fr]
Jeudi, le quotidien national El País a publié [en espagnol] des images de registres où M. Rajoy et d'autres dignitaires du Parti Populaire émargent à des paiements illégaux (#lospapelesdebarcenas [en espagnol]).
Hungarian[hu]
Az El País országos napilap publikálta [es] egy számlakönyv fotóit, amelyek szerint Rajoy és a Néppárt [Partido Popular] további magas beosztású tagjai illegális fizetségeket kaptak (#lospapelesdebarcenas [es]).
Italian[it]
Giovedì scorso, il quotidiano spagnolo El País pubblica [es] alcune immagini dei libri mastri dai quali risulta che Rajoy e altri esponenti di spicco del Partido Popular hanno ricevuto dei pagamenti illeciti (si veda l'hashtag #lospapelesdebarcenas).
Malagasy[mg]
Tamin'ny alakamisy teo ny gazety nasionaly El País no namoaka [es] sarin'ny kaontim-boky ahitana an-d Rajoy sy ny mpikambana hafa ao amin'ny antokom-bahoaka ho mandray vola tsy amin'ny ara-dalàna (#lospapelesdebarcenas [es]).
Dutch[nl]
Afgelopen donderdag publiceerde de nationale krant El País [es] foto's van documenten waaruit blijkt dat Rajoy en andere belangrijke leden van de Partido Popular illegale betalingen hebben ontvangen (#lospapelesdebarcenas [es]).
Russian[ru]
В четверг национальная газета El País опубликовала [исп] изображения бухгалтерской книги, в которой Рахой и другие высокопоставленные члены Популярной Партии показаны получающими незаконные выплаты (#lospapelesdebarcenas [исп]).