Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Manglerne skyldes bl.a., at den private sektor ikke har nogen finansiel interesse i miljørettens håndhævelse, i modsætning til andre områder af EF-retten, hvor de økonomiske operatører stiller krav om, at lovgivningen anvendes korrekt, f.eks. reglerne om det indre marked og konkurrencereglerne.
German[de]
Im Gegensatz zu anderen Gebieten des Gemeinschaftsrechts, wo die Wirtschaft die korrekte Anwendung der Rechtsvorschriften fordert, beispielsweise was den Binnenmarkt oder den Wettbewerb betrifft, sind diese Mängel unter anderem auf das fehlende finanzielle Interesse von privater Seite an der Durchsetzung des Umweltrechts zurückzuführen.
Greek[el]
Τα κενά αυτά οφείλονται, μεταξύ άλλων, στο γεγονός ότι δεν υπάρχουν ιδιωτικά οικονομικά συμφέροντα που να πιέζουν για την εκτέλεση των διατάξεων του περιβαλλοντικού δικαίου, σε αντίθεση με άλλους τομείς του κοινοτικού δικαίου όπως η εσωτερική αγορά και ο ανταγωνισμός, στους οποίους οι οικονομικοί φορείς απαιτούν την ορθή εφαρμογή των διατάξεων της νομοθεσίας.
English[en]
These shortcomings are due to, among other things, the lack of a financial private interest in enforcing environmental law, in contrast to other areas of Community law where economic operators require the correct application of legislation, such as internal market and competition.
Spanish[es]
Estas deficiencias se deben, entre otras cosas, a la falta de un interés económico privado en la aplicación del Derecho medioambiental, en contraste con otros ámbitos del Derecho comunitario en los que los operadores económicos exigen la correcta aplicación de la legislación, como en el ámbito del mercado interno y la competencia.
Finnish[fi]
Ympäristö lainsäädännön täytäntöönpanossa esiintyvät puutteet johtuvat muun muassa siitä, että yksityisellä sektorilla ei ole taloudellista intressiä valvoa ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa. Tilanne on päinvastainen kuin yhteisön lainsäädännön muilla aloilla, esimerkiksi sisämarkkina- ja kilpailulainsäädännön alalla, joilla talouden toimijat vaativat lainsäädännön asianmukaista soveltamista.
French[fr]
Ces lacunes sont imputables, entre autres, au fait qu'il n'y a pas assez d'intérêts financiers privés pour inciter à l'application du droit de l'environnement, contrairement à d'autres domaines du droit communautaire, comme le marché intérieur et la concurrence.
Italian[it]
Le carenze sono tra l'altro dovute all'assenza di un interesse finanziario privato a far rispettare il diritto ambientale, contrariamente ad altri settori del diritto comunitario, come il mercato interno e la concorrenza, nei quali gli operatori economici esigono la corretta applicazione delle norme vigenti.
Dutch[nl]
Deze tekortkomingen zijn onder meer toe te schrijven aan het ontbreken van een financieel particulier belang bij het handhaven van het milieurecht, in tegenstelling tot andere gebieden van het Gemeenschapsrecht, waar de economische subjecten de correcte toepassing eisen van bijvoorbeeld de interne markt- en de concurrentiewetgeving.
Portuguese[pt]
As deficiências devem-se, entre outros factores, à falta de interesse financeiro privado na execução do direito do ambiente, em contraste com outras áreas do direito comunitário, como o mercado interno e a concorrência, nas quais os operadores económicos exigem a aplicação correcta da legislação.
Swedish[sv]
Bristerna beror bl.a. på att näringslivet inte har några ekonomiska incitament att se till att miljölagstiftningen följs.