Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby to bylo vše, co chtěl, tak by stačilo vypálit více kulek jakéhokoliv kalibru.
German[de]
Wenn das alles wäre, was er wollte, er hätte nur mehr Kugeln abfeuern müssen, jeglichen Kalibers.
Greek[el]
Αν ήθελε μόνο αυτό, έπρεπε απλά να ρίξει πιο πολλές σφαίρες κάθε διαμετήματος.
English[en]
If that were all he wanted, he only had to fire more bullets, of any caliber.
Spanish[es]
Si eso era todo lo que quería, sólo tenía que disparar más balas, de cualquier calibre.
Finnish[fi]
Olisihan hän voinut vain ampua useamman luodin. Mitä tahansa kaliiperia.
French[fr]
S'il ne voulait que ça, il aurait pu juste tirer plus de balles, de n'importe quel calibre.
Hebrew[he]
אם זה כל מה שהוא רצה, הוא רק היה צריך לירות עוד קליעים, מכל קוטר.
Croatian[hr]
Ako je to bilo sve što je htio, on samo morali otpustiti više metaka, bilo kalibra.
Hungarian[hu]
Ha ennyit akart, csak többet kellett volna lőnie, bármilyen kaliberrel.
Indonesian[id]
Jika itu yang dia mau, maka dia hanya tinggal menembakkan beberapa peluru lagi, kaliber apapun.
Italian[it]
Se voleva solo quello, avrebbe dovuto solo sparare piu'proiettili, di qualsiasi calibro.
Norwegian[nb]
Da hadde han bare trengt å skyte fire ganger... ... med ethvert kaliber.
Dutch[nl]
Als dat alles was, had hij slechts vijf kogels meer hoeven afschieten, van welk kaliber dan ook.
Portuguese[pt]
Se era o que ele queria, era só atirar mais vezes com qualquer calibre.
Romanian[ro]
Dacă voia numai asta, trebuia doar să tragă mai multe gloanţe, de orice calibru.
Russian[ru]
Если это все, чего он хотел, ему просто стоило выпустить больше пуль любого калибра.
Slovenian[sl]
Lahko bi le izstrelil več krogel kateregakoli kalibra.
Serbian[sr]
Da je samo to ono što želi samo je mogao da ispali više metaka bilo kog kalibra.
Turkish[tr]
Bütün yapmak istediği buyduysa her çapta daha fazla ateş etmesi doğal.