Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعه أخذ تحسين لغوي ذاتي عائدا إلى ( أمريكا ) بقدر ما أنا قلقة
Bulgarian[bg]
Може да се самоусъвършенства в Америка, до колкото ми е известно.
Bosnian[bs]
Može si ponijeti samouvjeravanje u New York, što se mene tice.
German[de]
Soweit es nach mir geht, kann er seine Selbstoptimierung mit nach Amerika nehmen.
Greek[el]
Μπορεί να πάρει τη βελτίωσή του πίσω στην Αμερική.
English[en]
He can take his self-improvement back to America as far as I'm concerned.
Estonian[et]
Minu poolest võib ta oma enesetäiendamisega kohe Ameerikasse tagasi kerida.
Finnish[fi]
Vieköön itsensä kehittämisen Amerikkaan.
French[fr]
Il peut repartir en Amérique avec son apprentissage, pour ce qui me concerne.
Hebrew[he]
מבחינתי שייקח את השיפור העצמי שלו בחזרה לארה " ב.
Croatian[hr]
Može si ponijeti samouvjeravanje u New York, što se mene tiče.
Hungarian[hu]
Felőlem visszamehet az önfejlesztésével Amerikába.
Indonesian[id]
Dia bisa memperbaiki diri sendiri ketika kembali ke Amerika, sejauh yang kuperhatikan.
Italian[it]
Puo'tornarsene in America con la sua smania di migliorare, per quel che mi interessa.
Norwegian[nb]
Han kan ta selvutviklingen sin tilbake til Amerika, spør du meg.
Dutch[nl]
Hij kan zijn verbeterde kennis mee terugnemen naar Amerika voor zover het mij betreft.
Portuguese[pt]
Ele pode levar a sua evolução, de volta para a América.
Romanian[ro]
În ceea ce mă priveşte, se poate întoarce în America cu cunoştinţele lui de autodidact.
Russian[ru]
Насколько я могу судить, назад в Америку он уедет самим совершенством.
Serbian[sr]
Može si ponijeti samouvjeravanje u New York, što se mene tiče.
Swedish[sv]
Han kan ta sin självförbättring tillbaka till Amerika, så vitt jag är orolig.
Turkish[tr]
Kişisel gelişimini de alıp Amerika'ya def olup gidebilir kanaatimce.