Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това референдуми трябва да се проведат и в областите Абией, Южен Кордофан и Сини Нил, в рамките на Всестранното мирно споразумение.
Czech[cs]
Referenda v rámci souhrnné mírové dohody dále musí pokračovat v oblastech Abyei, Jižního Kordofánu a Modrého Nilu.
Danish[da]
Desuden skal der gennemføres folkeafstemninger i Abyei, Sydkordofan og Blå Nil inden for rammerne af den samlede fredsaftale.
German[de]
Zudem müssen in den Regionen Abyei, Süd-Kurdufan und Blauer Nil die Referenden stattfinden, und dies im Rahmen des Umfassenden Friedensabkommens.
English[en]
In addition, the referendums must go ahead in the Abyei, South Kordofan and Blue Nile regions, within the framework of the Comprehensive Peace Agreement.
Spanish[es]
Además, deben proseguir los referéndums en las regiones de Abyei, Kordofan Meridional y Nilo Azul en el marco del Acuerdo General de Paz.
Estonian[et]
Peale selle peavad jätkuma üldise rahukokkuleppe raames rahvahääletused Abyei, Lõuna-Kordofani ja Sinise Niiluse piirkonnas.
Finnish[fi]
Lisäksi kansanäänestykset on järjestettävät Abyein, Etelä-Kordofanin ja Sinisen Niilin alueilla kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen puitteissa.
French[fr]
D'autre part, les référendums dans les régions d'Abyei, du Sud Kordofan et du Nil bleu doivent avoir lieu et ce dans le cadre de l'accord de paix global.
Hungarian[hu]
Továbbá az átfogó békeszerződés keretében népszavazást kell tartani az Abyei, a Dél-Kordofán és a Kék-Nílus régiókban is.
Italian[it]
Devono proseguire, inoltre, i referendum ad Abyei, nel Kordofan meridionale e nella regione del Nilo azzurro, nel quadro nell'accordo di pace completo.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal Išsamaus taikos susitarimo sąlygas referendumus reikia surengti Abjėjaus, Pietų Kordofano ir Mėlynojo Nilo regionuose.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar vispārējo miera nolīgumu jāturpina rīkot referendumus Abjejas, Dienvidkordofānas un Zilās Nīlas reģionos.
Dutch[nl]
In de regio's Abyei, Zuid-Kordofan en Blauwe Nijl moeten nog referenda worden gehouden in het kader van het alomvattende vredesakkoord.
Polish[pl]
Ponadto w ramach powszechnego porozumienia pokojowego należy przeprowadzić referenda w regionach Abyei, Południowego Kordofanu i w An-Nil al-Azraku.
Romanian[ro]
În plus, referendumurile trebuie să continue în Abyei, Kordofanul de Sud și regiunile Nilului Albastru în cadrul Acordului global de pace.
Slovak[sk]
Okrem toho sa musia uskutočniť referendá v oblastiach Abyei, Južný Kordofán a Modrý Níl v rámci dohody o úplnom prímerí.
Slovenian[sl]
Poleg tega se morajo v okviru celovitega mirovnega sporazuma nadaljevati referendumi v pokrajinah Abjej, Južni Kordofan in Modri Nil.
Swedish[sv]
Dessutom måste folkomröstningarna i Abyei-, Södra Kordofan- och Blå Nilregionerna genomföras, inom ramen för det heltäckande fredsavtalet.