Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om et afgrænset rum - vejen eller broen som skal benyttes - og som stilles til rådighed for brugeren for et vist tidsrum - så lang tid det tager at tilbagelægge strækningen (9).
German[de]
Für diese Mietung zahle der Nutzer ein Entgelt - die Maut -, dessen Höhe eine öffentliche Behörde festlege.
Greek[el]
Στην παρούσα περίπτωση πρόκειται επιπλέον για περιορισμένο χώρο - την οδό ή τη γέφυρα, που διασχίζεται -, που τίθεται για συγκεκριμένη διάρκεια - τη διάρκεια της διελεύσεως - στη διάθεση του χρήστη.
English[en]
In the present case there is an identified area - the road or bridge to be crossed - which is made available to the user for an agreed period of time - the time taken to travel along the road or bridge.
Spanish[es]
Además, en el presente caso se trata de un espacio limitado -la carretera o el puente que se atraviesa- puesto a disposición del usuario por un período determinado -la duración de la travesía-.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävässä asiassa on sitä paitsi kyseessä rajattu tila - tie tai silta, jota pitkin ajetaan - joka on tienkäyttäjän käytettävissä tietyn ajan eli matkan keston ajan.(
French[fr]
Il y a en l'espèce un espace limité - la route ou le pont devant être emprunté - qui est mis à la disposition de l'usager pour une durée déterminée - la durée du trajet (9) -.
Italian[it]
Nel caso di specie si tratterebbe inoltre di uno spazio limitato - la strada o il ponte utilizzati - messo a disposizione dell'utente per un tempo determinato, il tempo del percorso .
Dutch[nl]
In het onderhavige geval is er bovendien sprake van een begrensde ruimte - de weg of brug die moet worden gepasseerd -, die voor een bepaalde tijd - de tijdsduur voor het afleggen van het traject - aan de gebruiker ter beschikking wordt gesteld.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, trata-se de um espaço limitado - a estrada ou a ponte a utilizar - colocado à disposição do utente durante um período determinado - o tempo do percurso (9).
Swedish[sv]
I förevarande fall är det dessutom fråga om ett begränsat område - den sträcka som tillryggaläggs på en väg eller en bro - som ställs till användarens förfogande för viss tid, nämligen den tid som tillryggaläggandet tar.(