Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun bud indeholdt i kuverter, som er modtaget senest på den dato og det klokkeslæt, der er angivet som sidste frist i udbudsmaterialet, kan komme i betragtning ved vurderingen.
German[de]
Nur Angebote in Umschlägen, die spätestens an dem Tag und zu der Uhrzeit eingegangen sind, die in den Ausschreibungsunterlagen angegeben waren, werden bei der Wertung berücksichtigt.
Greek[el]
Για την αξιολόγηση λαμβάνονται υπόψη μόνον οι προσφορές που περιέχονται στους φακέλους που παραλήφθηκαν το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα που υποδεικνύονται στο τεύχος δημοπράτησης.
English[en]
Only tenders contained in envelopes received by the date and time indicated in the tender dossier are considered for evaluation.
Spanish[es]
Sólo se tienen en cuenta en la evaluación las ofertas contenidas en los sobres recibidos como muy tarde en la fecha y hora límites indicadas en el expediente de licitación.
Finnish[fi]
Arvioinnissa otetaan huomioon ainoastaan tarjouspyyntöasiakirjoissa ilmoitettuun päivämäärään ja kellonaikaan mennessä toimitetuissa kirjekuorissa jätetyt tarjoukset.
French[fr]
Seules les offres contenues dans les enveloppes reçues au plus tard à la date et à l'heure limites indiquées dans le dossier d'appel d'offres sont prises en considération lors de l'évaluation.
Italian[it]
Soltanto le offerte contenute nei plichi ricevuti entro e non oltre la data indicata nel capitolato d'oneri sono prese in considerazione al momento dell'esame.
Dutch[nl]
Uitsluitend inschrijvingen in enveloppen die op tijd zijn binnengekomen worden bij de beoordeling in aanmerking genomen.
Portuguese[pt]
Só as propostas contidas nos envelopes recebidos até à data e hora indicadas no processo do concurso serão consideradas na avaliação.
Swedish[sv]
Endast de anbud som inlämnats i kuvert senast på det datum och klockslag som angivits i förfrågningsunderlaget skall beaktas vid utvärderingen.