Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويطلب من المورّدين أن ينقلوا إلى النظام جداول أسعار منتجاتهم والحسوم التي يمنحونها على تلك الأسعار لمشتريات إدارة الخدمات العامة، ويمكنهم في أي وقت تخفيض الأسعار التي يعرضون التعاقد على أساسها.
English[en]
Suppliers are required to upload their schedules pricelist and their discounts from those prices for GSA purchases to the system, and can lower their contract prices at any time.
Spanish[es]
Los proveedores están obligados también a colocar sus listas de precios y sus descuentos sobre esos precios para las compras de la GSA en el sistema, y pueden bajar sus precios de contrato en cualquier momento.
French[fr]
Les fournisseurs sont tenus de transmettre au système leur listes de prix pour un marché donné ainsi que les réductions qu’ils proposent pour les achats de la GSA et peuvent baisser leurs prix contractuels à tout moment.
Russian[ru]
От поставщиков требуется загружать информацию об их прейскурантах цен и предоставляемых ими скидках с этих цен при закупках АОО в эту систему, и они могут снижать свои договорные цены в любое время.
Chinese[zh]
供应商必须把他们的预订价目表以及在这些价格的基础上对联邦总务署采购项目的减价上载到这一系统中,也可以随时降低他们的合同价格。