Besonderhede van voorbeeld: -3081549713545888559

Bulgarian

Дори имаме резултати с маймуните, но сме доста далеч от това да обърнем процеса.

Czech

Prováděli jsme výzkum se zrychlováním vnitřních hodin u opic,... ale máme ještě hodně daleko k tomu, abychom tento proces zvrátili.

German

Wir hatten sogar Ergebnisse damit, die Uhr von Affen zu beschleunigen, aber wir sind weit davon entfernt, sie zurückzustellen.

Greek

Είχαμε ακόμη αποτελέσματα με πιθήκους για την επιτάχυνση του ρολογιού... αλλά είμαστε σε μακρύ δρόμο για να το γυρίσουμε πίσω.

English

We've even had results here with monkeys in speeding up the clock but we are a long way from turning it back.

Spanish

Hemos obtenido resultados con estos simios al acelerar su reloj... pero estamos muy lejos de retardarlo.

Finnish

Meillä on tuloksia apinoista, joilla kello kiihtyi, - mutta olemme kaukana sen kääntämisestä takaisin.

French

Nous l'avons expérimenté sur des singes. Mais de Ià à inverser le processus...

Hebrew

אפילו היו לנו פה תוצאות עם קופים בהאצת השעון שלהם, אבל אנחנו רחוקים מאוד מהחזרת המחוג ים לאחור.

Croatian

Došli smo do nekih spoznaja s majmunima i ubrzavanjem unutrašnjeg sata... no daleko smo od njegova usporavanja.

Hungarian

Felgyorsult biológiai órájú majmokkal itt eredményeink is vannak, de még messze vagyunk az öregedés visszafordításától.

Italian

In alcune scimmie, siamo riusciti ad accelerare l'orologio biologico, ma siamo ancora lontani dal riuscire a mandarlo indietro.

Portuguese

Inclusive tivemos resultados na aceleração do relógio em macacos... mas ainda estamos longe de fazê-los desacelerar.

Romanian

Am avut rezultate la maimute privind accelerarea ceasului... dar suntem departe de a putea sa-l incetinim.

Slovenian

Imamo celo rezultate za opice, ki smo jim pospešili notranjo uro, vendar smo še daleč od tega, da bi proces ustavili.

Serbian

DošIi smo do nekih spoznaja s majmunima i ubrzavanjem unutrašnjeg sata... Ali, daIeko smo od njegova usporavanja.

Swedish

Vi har haft goda resultat med apor, men vi är långt ifrån en lösning.

Turkish

Hatta burada maymunların biyolojik saatini hızlandırarak bazı sonuçlar aldık... ama bunu geriye döndürmek konusunda daha yolun başındayız.