Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ياما كان ، هنالك فتى صغير.
Bulgarian[bg]
Преди много време живяло едно момче.
Bosnian[bs]
Bio jednom, jedan mali dječak.
Czech[cs]
Kdysi dávno žil jeden malý chlapec.
Danish[da]
Der var engang en lille dreng.
German[de]
Vor gar nicht mal so langer Zeit gab es einen kleinen Jungen.
Greek[el]
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα μικρό αγόρι.
English[en]
ONCE UPON A TIME, THERE WAS A LITTLE BOY.
Spanish[es]
Había una vez un niño pequeño.
Estonian[et]
Ammustel aegadel elas üks poiss.
Persian[fa]
روزي روزگاري يه پسر بچه ي کوچولو بود
Finnish[fi]
Olipa kerran pieni poika.
French[fr]
Il était une fois, un petit garçon.
Hebrew[he]
היה היה ילד.
Croatian[hr]
Jednom davno bio je jedan mali dječak.
Hungarian[hu]
Egyszer volt, hol nem volt...
Indonesian[id]
Pada suatu ketika, ada seorang anak kecil.
Italian[it]
C'era una volta, tanto tempo fa, un bambino.
Macedonian[mk]
Си било еднаш едно мало момче.
Malay[ms]
Pada suatu masa dahulu, ada seorang budak lelaki.
Norwegian[nb]
Det var en gang en liten gutt.
Dutch[nl]
Er was eens een jongetje.
Polish[pl]
Pewnego razu był sobie chłopiec.
Portuguese[pt]
Era uma vez um pequeno garoto...
Romanian[ro]
A fost odată un băieţel.
Russian[ru]
ƒавным-давно, жил на свете мальчик.
Sinhala[si]
කාලෙකට ඉස්සර හිටියා පොඩි පිරිමි ළමයෙක්.
Slovenian[sl]
Nekoč je bil fantek.
Serbian[sr]
Bio jednom, jedan mali dečak.
Swedish[sv]
En gång i tiden var det en liten pojke.
Thai[th]
กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กชายตัวเล็กคนหนึ่ง
Turkish[tr]
Bir zamanlar küçük bir çocuk vardı.
Vietnamese[vi]
Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé.
Chinese[zh]
很久很久 之前 有 一個 小男孩