Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш елегантен в новата си униформа.
Bosnian[bs]
Dobro ti stoji nova odora.
Czech[cs]
Vypadáš dobře v té nové uniformě.
Danish[da]
Du er flot i din nye uniform.
English[en]
You look very smart in your new uniform.
Spanish[es]
Te ves muy bien en tu uniforme nuevo.
Estonian[et]
Sa näed uhke välja oma uues vormis.
Finnish[fi]
Näytät hyvältä uudessa univormussasi.
Hungarian[hu]
Jól nézel ki az új egyenruhádban.
Italian[it]
Stai bene con l'uniforme nuova.
Georgian[ka]
ნჲგარა სნთტჲპმა რვ ოპაგთ ოამვრვნ.
Lithuanian[lt]
Gražiai atrodai su nauja uniforma.
Macedonian[mk]
Новата униформа те прави паметен.
Malayalam[ml]
പുതിയ യൂണിഫോമില് നീ മിടുക്കനായിരിക്കുന്നല്ലോ.
Malay[ms]
Kau kelihatan hebat dengan seragam baru.
Norwegian[nb]
Fin, ny uniform.
Polish[pl]
Przystojny jesteś w nowym mundurze.
Portuguese[pt]
– Você fica elegante nessa farda.
Romanian[ro]
Arăţi isteţ în noua ta uniformă.
Russian[ru]
В военной форме ты хорошо смотришься.
Slovak[sk]
Vyzeráš múdro v tej novej uniforme.
Slovenian[sl]
Izgledaš lepo v novi uniformi.
Albanian[sq]
Dukesh mirë me uniformën e re.
Serbian[sr]
Izgledaš tako elegantno u toj novoj uniformi.
Swedish[sv]
Du ser väldigt stilig ut i ny uniform.
Turkish[tr]
Yeni üniformanın içinde filinta gibi duruyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh mặc quân phục mới hợp lắm.