Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се припомни, че NEUWOGES е можело да очаква следните предимства от EBV:
Czech[cs]
Připomeňme, že společnost Neuwoges mohla na základě smlouvy o právu stavby očekávat následující výhody:
Danish[da]
NEUWOGES kunne forvente følgende fordele af EBV'en:
German[de]
Zur Erinnerung: NEUWOGES konnte die folgenden Vorteile aus dem EBV erwarten:
Greek[el]
Υπενθύμιση: Η NEUWOGES μπορούσε να αναμένει τα εξής πλεονεκτήματα από την EBV:
English[en]
To recap: under the land-lease and sale contract NEUWOGES could expect the following benefits:
Spanish[es]
A modo de recordatorio: NEUWOGES podría esperar obtener del EBV las ventajas siguientes:
Estonian[et]
Meeldetuletuseks: NEUWOGES võis oodata EBV alusel järgmisi eeliseid:
Finnish[fi]
Muistutettakoon, että Neuwoges saattoi odottaa maanvuokraus- ja myyntisopimuksesta seuraavia etuja:
French[fr]
Pour rappel: NEUWOGES pouvait escompter du bail les avantages suivants:
Croatian[hr]
Podsjetnik: NEUWOGES je mogao očekivati sljedeće prednosti na temelju Ugovora o nasljednom pravu građenja:
Hungarian[hu]
Emlékeztetőül: a NEUWOGES a következő előnyökre számíthatott az építményi jogot alapító szerződésből:
Italian[it]
Pro memoria: NEUWOGES poteva attendersi i seguenti vantaggi da dall’EBV:
Lithuanian[lt]
Primenama, kad NEUWOGES iš EBV galėjo tikėtis šių pranašumų:
Latvian[lv]
Atgādinājums – noslēdzot zemes nomas un pārdošanas līgumu, NEUWOGES varēja prognozēt šādas priekšrocības:
Maltese[mt]
Bħala rikapitulazzjoni: NEUWOGES setgħet tistenna l-vantaġġi li ġejjin mill-EBV:
Dutch[nl]
Ter herinnering: Neuwoges mocht van de erfpachtovereenkomst de volgende voordelen verwachten:
Polish[pl]
Dla przypomnienia: w odniesieniu do umowy dotyczącej prawa zabudowy NEUWOGES mogła oczekiwać następujących korzyści:
Portuguese[pt]
Recapitulando: nos termos do EBV de terrenos, a NEUWOGES poderia esperar os seguintes benefícios:
Romanian[ro]
Pentru a recapitula: în temeiul contractului de constituire a dreptului de superficie, NEUWOGES putea preconiza următoarele beneficii:
Slovak[sk]
Zhrnutie: Spoločnosť NEUWOGES mohla zo zmluvy ZP očakávať nasledujúce výhody:
Slovenian[sl]
Skratka, družba NEUWOGES je lahko na podlagi pogodbe o dolgoročnem zakupu z možnostjo nakupa pričakovala naslednje koristi:
Swedish[sv]
Det ska erinras om att Neuwoges kunde förvänta sig följande fördelar från återförhyrningsdelen: