Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие SHV: търговия и дистрибуция на втечнен нефтен газ, сондиране и добив на петрол и газ, търговия на едро на самообслужване, транспорт на тежки товари, промишлени услуги, храни за животни и фуражи за риба, и дейност в областта на частните капиталови инвестиции,
Czech[cs]
— podniku SHV: obchod a distribuce LPG, průzkum a těžba ropy a zemního plynu, samoobslužný velkoobchod, nákladní přeprava, průmyslové služby, krmiva pro zvířata a ryby a činnost v oblasti soukromého kapitálu,
Danish[da]
— SHV: aktiv inden for handel med og distribution af LPG, efterforskning og produktion af olie og gas, og inden for sektorer som selvbetjenings-engroshandel, tung transport, industrielle tjenester, foderstoffer og fiskefoder samt aktiviteter forbundet med private kapitalfonde
German[de]
— SHV: Handel mit und Vertrieb von LPG, Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas, Selbstbedienungsgroßhandel, Schwertransport, industrielle Dienstleistungen, Vieh- und Fischfutter sowie Private-Equity-Aktivitäten;
Greek[el]
— για την SHV: εμπόριο και διανομή υγραερίου, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου, εμπορία χονδρικής μέσω καταστημάτων αυτοεξυπηρέτησης, μεταφορά βαρέων φορτίων, βιομηχανικές υπηρεσίες, ζωοτροφές και ιχθυοτροφές, και δραστηριότητες αμοιβαίων κεφαλαίων,
English[en]
— for SHV: the trade in and distribution of LPG, exploration and production of oil and gas, self-service wholesale, heavy transportation, industrial services, animal nutrition and fish feed, and private equity activities,
Spanish[es]
— SHV: comercio y distribución de GLP, exploración y producción de petróleo y gas, comercio al por mayor en régimen de autoservicio, transporte pesado, servicios industriales, alimentación animal y piensos para peces y actividades de capital inversión,
Estonian[et]
— SHV: vedelgaasi sisseost ja jaotamine, nafta ja gaasi uurimine ja tootmine, iseteenindusega hulgimüük, raskeveosed, tööstusteenused, looma- ja kalasööt ning börsivälistesse ettevõtetesse investeerimine,
Finnish[fi]
— SHV: nesteytetyn maakaasun kauppa ja jakelu, öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto, noutotukkukauppa, raskas liikenne, teollisuuden palvelut, eläin- ja kalanrehu sekä pääomasijoitustoiminta,
French[fr]
— SHV: négoce et distribution de GPL, exploration et production de pétrole et de gaz, commerce de gros en libre-service, transport lourd, services industriels, alimentation animale et aliments pour poissons et activités de capital-investissement,
Croatian[hr]
— SHV: trgovina i distribucija ukapljenog naftnog plina (UNP), istraživanje i proizvodnja nafte i plina, samoposlužne trgovine na veliko, prijevoz teškog tereta, industrijske usluge, hrana za životinje i ribe te ulaganja u privatni kapital,
Hungarian[hu]
— az SHV esetében: LPG (cseppfolyós propán-bután) kereskedelme és elosztása, kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése, önkiszolgáló nagykereskedelem, nehéz gépjárművekkel történő szállítás, ipari szolgáltatások, állateledel és haltakarmány, valamint magántőkével kapcsolatos tevékenységek,
Italian[it]
— SHV: commercio e distribuzione di GPL, prospezione e produzione di petrolio e di gas, commercio all’ingrosso self service, trasporti pesanti, servizi industriali, alimenti per animali e mangimi per pesci, private equity,
Lithuanian[lt]
— SHV: prekyba suskystintomis naftos dujomis ir jų platinimas, naftos ir dujų žvalgyba ir gavyba, savitarnos pagrindu vykdoma didmeninė prekyba, sunkiųjų krovinių vežimas, pramoninės paslaugos, gyvūnų mityba ir žuvų pašaras, veikla privačiojo kapitalo srityje,
Latvian[lv]
— uzņēmums SHV : sašķidrinātas naftas gāzes tirdzniecība un izplatīšana, naftas un gāzes izpēte un ražošana, pašapkalpošanās vairumtirdzniecība, smagais transports, rūpniecības pakalpojumi, dzīvnieku ēdināšana un zivju barība, darbības saistībā ar privāto pašu kapitālu,
Maltese[mt]
— għal SHV: il-kummerċ u d-distribuzzjoni tal-LPG, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u tal-gass, bejgħ bl-imnut self-service, trasport tqil, servizzi industrijali, nutrizzjoni tal-annimali u għalf tal-ħut, u attivitajiet ta’ ekwità prfivata,
Dutch[nl]
— SHV: handel in en distributie van LPG, exploratie en winning van olie en gas, self-servicegroothandel, zwaar vervoer, industriële diensten, diervoeding en visvoer, en private-equityactiviteiten;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa SHV: handel gazem płynnym i jego dystrybucja, wydobycie i produkcja ropy naftowej i gazu ziemnego, samoobsługowa sprzedaż hurtowa, transport ciężki, usługi przemysłowe, żywność dla zwierząt i ryb, a także działalność w dziedzinie private equity,
Portuguese[pt]
— SHV: comércio e distribuição de GPL, exploração e produção de petróleo e de gás, comércio por grosso em regime de livre serviço, transportes pesados, serviços industriais, alimentação animal e alimentos para peixes, bem como atividades de private equity,
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii SHV: comercializare și distribuție de GPL, explorare și producție de petrol și gaz, comerț angro în sistem de autoservire, transporturi grele, servicii industriale, hrană pentru animale și pentru pești, precum și operațiuni cu capital privat;
Slovak[sk]
— SHV: obchod a distribúcia LPG, prieskum a ťažba ropy a zemného plynu, samoobslužný veľkoobchod, nákladná preprava, priemyselné služby, krmivá pre zvieratá a ryby a činnosti v oblasti súkromného kapitálu,
Slovenian[sl]
— za SHV: trgovanje z in distribucija utekočinjenega naftnega plina, iskanje in proizvodnja nafte in plina, samopostrežne trgovine na debelo, prevoz težkega tovora, industrijske storitve, hrana za živali in ribe ter storitve vlaganja v zasebni kapital,
Swedish[sv]
— SHV: Handel med och distribution av gasol, prospektering och utvinning av olja och gas, självservering i grossistledet, tunga transporter, industri, djurfoder och fiskfoder samt riskkapital.