Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها ، وفي عطلة نهاية الفصل الدراسي يفضل لك تدعيم نوافذك
Czech[cs]
To potom o pololetních prázdninách radši zabedni okna.
English[en]
Then, come semester break, you better board up your windows.
Spanish[es]
Entonces será mejor que refuerces tus ventanas en las vacaciones de invierno.
French[fr]
Alors il y aura les vacances, et tu ferais mieux de barricader tes fenêtres.
Hebrew[he]
אז, באה חופשת הסמסטר, וכדאי מאוד שתנקי היטב את החלונות.
Hungarian[hu]
Akkor ha jön a félévi szünet, jobb, ha bedeszkázod az ablakod.
Portuguese[pt]
Então, no fim dos semestres, é melhor entaipares as tuas janelas.
Romanian[ro]
Atunci, cand vine vacanta semestriala, ai face bine sa-ti baricadezi geamurile.
Russian[ru]
Тогда, как настанут каникулы, лучше тебе заколотить окна.
Slovenian[sl]
Potem med počitnicami raje z deskami zabij svoja okna.
Serbian[sr]
Onda, dolazi raspust, i ti bolje da spuštaš prozore.
Turkish[tr]
O zaman, sömestr tatili geldiğinde pencerelerine tahta çivilesen iyi olur.