Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Според палестинските традиции не допускаме чужди мъже в домовете си.
Catalan[ca]
En la tradició de la societat palestina, està prohibit que els homes entrin a les cases alienes.
German[de]
In der Tradition der palästinischen Gesellschaft ist es für Männer verboten, alle Räume eines Hauses zu betreten.
Greek[el]
Στην παράδοση της κοινωνίας της Παλαιστίνης, είναι απαγορευμένο οι άντρες να εισέρχονται στο νοικοκυριό.
English[en]
In the tradition of the Palestinian society, it's forbidden for men to enter the household.
Spanish[es]
En la tradición de la sociedad palestina, está prohibido a los hombres ajenos a la familia entrar en la casa.
Estonian[et]
Palestiina ühiskonna tavade kohaselt on meestel keelatud siseneda teiste majapidamisse.
Persian[fa]
در سنت جامعه فلسطین٬ مردان غریبه اجازه ندارند به خانهها وارد شوند.
French[fr]
Dans la tradition palestinienne, il est interdit aux hommes de pénétrer dans un foyer.
Croatian[hr]
Tradicija palestinskog društva nalaže da muškarci ne smiju ući u kućanstvo.
Hungarian[hu]
A palesztin társadalom hagyománya szerint férfiaknak tilos belépniük a háztartásba.
Indonesian[id]
Dalam tradisi masyarakat Palestina, pria lain dilarang untuk masuk ke dalam rumah (ketika bertamu).
Italian[it]
Nella tradizione palestinese è proibito agli uomini entrare nell'abitazione.
Japanese[ja]
伝統的な パレスチナ社会において 男性が他の家に入る事は 禁じられています
Korean[ko]
팔레스타인 사회의 전통에 따르면 남자가 가정집에 들어가는 것은 금지됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کەلتووری گەلی فەلەستیندا، قەدەغەیە پیاوان بچنە ناو خێزانەکان.
Macedonian[mk]
По традицијата на Палестинското општество забрането е за мажи да влезат во домаќинствата.
Nepali[ne]
प्यालिस्टेनी समूदायको चलनमा पुरुषहरुलाई अर्काको घरमा प्रवेश निषेध छ ।
Dutch[nl]
In de traditie van de Palestijnse samenleving is het verboden voor een man om andermans huis te betreden.
Polish[pl]
Palestyńska tradycja zabrania mężczyznom wchodzić do obcych domów.
Portuguese[pt]
Segundo a tradição da sociedade palestiniana, os homens não podem entrar no lar.
Romanian[ro]
Prin tradiția palestiniană, bărbaților le este interzis să intre într-o altă gospodărie.
Russian[ru]
В палестинском обществе существует запрет для мужчин входить в чужой дом.
Albanian[sq]
Ne traditen e shoqerise Palestineze, eshte e ndaluar per burrat te futen ne shtepi.
Serbian[sr]
U tradiciji palestinskog društva, muškarcima je zabranjeno da uđu u neko domaćinstvo.
Swedish[sv]
Enligt traditionen i det palestinska samhället är det förbjudet för män att gå in i hushållet.
Turkish[tr]
Filistin toplumu geleneğinde erkeklerin haneye girmesi yasaktır.
Ukrainian[uk]
Згідно із палестинським звичаєм чоловікам заборонено заходити в чуже помешкання.
Vietnamese[vi]
Theo truyền thống của người Palestine, đàn ông không được đi vào nhà.