Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت تشا اوون سانغ حقاً من الاثرياء الجدد لكنت فعلت شيئا الطف من هذا
Bulgarian[bg]
Щеше да е добре, ако поне е новобогаташка.
Greek[el]
Αν η Τσα Ουν Σανγκ ήταν πραγματικά " Νέο Χρήμα ", θα είχες διαλέξει πιο φινετσάτο τρόπο.
English[en]
It could have been more fun if she was really from new money.
French[fr]
Si Cha Eun Sang était vraiment une nouvelle riche, j'aurais pu faire quelque chose de plus agréable.
Hungarian[hu]
Sokkal viccesebb lett volna, ha tényleg új pénz lenne.
Indonesian[id]
Ini bisa saja lebih menyenangkan jika dia benar-benar orang kaya baru.
Italian[it]
Se Cha Eun Sang fosse stata davvero una nuova ricca, avrei potuto fare qualcosa di più carino.
Polish[pl]
Nawet byłoby śmieszniej, gdyby naprawdę była nowobogacką.
Portuguese[pt]
Poderia ter sido mais divertido se ela era realmente de dinheiro novo.
Slovak[sk]
Mohla to byť väčšia zábava, keby patrila k zbohatlíkom.
Thai[th]
ถ้าชาอึนซังเป็นเศรษฐีใหม่จริงๆ ฉันอาจจะใช้วิธีที่มีระดับกว่านี้
Turkish[tr]
Gerçekten sonradan görme olsaydı daha eğlenceli olabilirdi.
Chinese[zh]
如果 车恩尚 真的 是 个 暴发户 不 一定 我 还 能 做 得 漂亮 点