Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen kunne fremskynde flytningen af disse lagre til et andet område med færre potentielle risici uden for Arosa-deltaet, samt indførelsen af et forbud mod transport af olie i deltaområdet i overensstemmelse med en række politiske fraktioners ønske og kravet fra sammenslutningen til beskyttelse af Arosa-deltaet?
German[de]
Könnte die Kommission die Verlagerung dieser Tanks in ein anderes Gebiet mit weniger potentiellen Risiken außerhalb des Gebiets der Ria von Arosa sowie das Verbot des Transports von Öl auf der Ria veranlassen, wie es verschiedene politische Kräfte und die Vereinigung zum Schutz der Ria von Arosa gefordert haben?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να προωθήσει τη μεταφορά των δεξαμενών αυτών σε άλλη περιοχή, έξω από το στόμιο της Arosa, όπου δεν θα εγκυμονούν τόσους κινδύνους, καθώς και την απαγόρευση της μεταφοράς υδρογονανθράκων μέσω του στομίου, όπως έχουν ζητήσει διάφορα πολιτικά κόμματα και η Plataforma en Defensa da Ría de Arousa (συντονιστικό όργανο για την υπεράσπιση του στομίου της Arosa);
English[en]
Could the Commission press for the facilities to be moved to a lower-risk location away from the Ría de Arosa and a ban on the transportation of hydrocarbons within the ría, as called for by various political groupings and the Plataforma en defensa da Ría de Arousa?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión promover el traslado de estos depósitos a otra zona de menor riesgo potencial, fuera de la Ría de Arosa, así como la prohibición del transporte de hidrocarburos en la Ría, tal y como han solicitado varias fuerzas políticas y la Plataforma en Defensa da Ría de Arousa?
Finnish[fi]
Voisiko komissio edistää näiden säiliöiden siirtämistä toiselle vähemmän riskialttiille alueelle pois Ría de Arosasta ja kieltää hiilivetyjen kuljettamisen jokisuulla monien poliittisten tahojen ja Ría de Arosan kansalaisliikkeen pyyntöjen mukaisesti?
French[fr]
Peut-elle inciter au transfert de ces dépôts en dehors de la Ría de Arosa, dans une zone où ils seraient moins susceptibles de provoquer des dégâts, et à l'interdiction du transport d'hydrocarbures à l'intérieur de cette ría, ainsi que l'ont déjà demandé diverses formations politiques et la Plataforma en Defensa da Ría de Arousa?
Italian[it]
Potrebbe promuovere il trasferimento di tali depositi in un'altra zona in cui i rischi potenziali siano minori, al di fuori della Ría de Arosa, nonché il divieto del trasporto di idrocarburi nella ría, come hanno chiesto varie forze politiche e la "Plataforma en Defensa da Ría de Arousa"?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão promover a transferência desses depósitos para outra zona de menor risco potencial, fora da Ría de Arosa, bem como a proibição do transporte de hirdrocarbonetos na ria, tal como foi solicitado pelas várias forças políticas e pela Plataforma de Defesa da Ría de Arosa?
Swedish[sv]
Kan kommissionen arbeta för att dessa anläggningar flyttas från Ría de Arosa till ett annat område där riskerna är mindre, och för att ett förbud införs mot transporter av kolväten i Ría-området, i enlighet med de krav som framförts av flera politiska grupper och sammanslutningen för bevarandet av Ría de Arosa?