Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е същото, но се доближава.
Czech[cs]
Skoro jako zvedací most = )
Danish[da]
Det er ingen klapbro, men det ligner.
German[de]
Es ist keine Zugbrücke, aber nahe dran.
Greek[el]
Δεν είναι μια κινητή γέφυρα αλλά μοιάζει.
English[en]
It's not a drawbridge, but it's close.
Spanish[es]
No es un puente levadizo, pero se acerca.
Estonian[et]
See ei ole tõstesild, kuid siiski sarnane.
Finnish[fi]
Ei ihan ole laskusilta, mutta melkein.
French[fr]
Ce n'est pas un pont-levis mais presque.
Croatian[hr]
Nije pokretni most, ali je blizu.
Hungarian[hu]
Nem egy csapóhíd, de közel jár hozzá.
Indonesian[id]
Ini bukan di jembatan, tapi ini sudah dekat.
Italian[it]
Non e'un ponte levatoio, ma ci si avvicina!
Norwegian[nb]
Det er ingen vindebro, men det ligner.
Dutch[nl]
Dit komt al in de buurt van een ophaalbrug.
Polish[pl]
To nie most zwodzony, ale blisko.
Portuguese[pt]
Não é uma ponte levadiça, mas é parecido.
Romanian[ro]
Nu e un pod basculant, dar e pe aproape.
Russian[ru]
Это, конечно, не ров с разводным мостом, но есть что-то общее.
Slovak[sk]
Nie je to žiadny padací most, ale je to zatvorené.
Slovenian[sl]
Ni dvižni most, je pa podobno.
Serbian[sr]
Није покретни мост, али је близу.
Turkish[tr]
Bu, kale kapısı olmasa da benzeri bir şey.