Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Пак през юли 2014 г. успешно приключиха преговорите с държавите от Южноафриканската общност за развитие.
Czech[cs]
V červenci 2014 byla také úspěšně završena jednání se zeměmi Jihoafrického společenství pro rozvoj.
German[de]
Ebenfalls im Juli 2014 wurden die Verhandlungen mit Ländern der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika erfolgreich abgeschlossen.
Greek[el]
Τον ίδιο μήνα ολοκληρώθηκαν επιτυχώς και οι διαπραγματεύσεις με χώρες της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής.
English[en]
Also in July 2014, negotiations were successfully concluded with countries in the Southern African Development Community.
Spanish[es]
También en julio de 2014, concluyeron con éxito las negociaciones con países de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional.
Estonian[et]
2014. aasta juulis lõppesid edukalt ka läbirääkimised Lõuna-Aafrika Arenguühenduse riikidega.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 2014 saatiin menestyksellisesti päätökseen myös neuvottelut eteläisen Afrikan kehitysyhteisön maiden kanssa.
French[fr]
Toujours en juillet 2014, des négociations avec des pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe ont été menées à bien.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin i mí Iúil 2014, tugadh caibidlíocht chun críche go rathúil le tíortha i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice.
Croatian[hr]
U srpnju 2014. uspješno su zaključeni i pregovori sa zemljama Južnoafričke razvojne zajednice.
Hungarian[hu]
Szintén 2014 júliusában sikerrel lezárultak a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség országaival folytatott tárgyalások.
Italian[it]
Nel luglio 2014 si sono inoltre conclusi positivamente i negoziati con i paesi della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe.
Lithuanian[lt]
2014 m. liepos mėn. taip pat sėkmingai baigtos derybos su Pietų Afrikos vystymosi bendrijos šalimis.
Latvian[lv]
2014. gada jūlijā tika arī sekmīgi pabeigtas sarunas ar valstīm Dienvidāfrikas attīstības kopienā.
Maltese[mt]
F'Lulju 2014 ġew konklużi wkoll b'suċċess negozjati ma' pajjiżi fil-Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika.
Dutch[nl]
In juli 2014 werden ook de onderhandelingen met landen in de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika met succes afgerond.
Polish[pl]
Również w lipcu 2014 r. pomyślnie zakończyły się negocjacje z państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC).
Portuguese[pt]
Também em julho de 2014, as negociações com países da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral foram concluídas com êxito.
Romanian[ro]
Tot în iulie 2014, au fost încheiate cu succes negocierile cu țări din Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe.
Slovak[sk]
Rovnako sa v júli 2014 úspešne ukončili rokovania s krajinami Juhoafrického rozvojového spoločenstva.
Slovenian[sl]
Julija 2014 so bila prav tako uspešno zaključena pogajanja z državami Južnoafriške razvojne skupnosti.
Swedish[sv]
I juli 2014 slutfördes även förhandlingarna med länder i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap.