Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمذيع يخبر الجمهور المنتظر ان اول رائدَي السباق قد بدأ بالانحدار.
Danish[da]
Speakeren fortæller de forventningsfulde tilskuere at den første af de to forløbere er startet.
Greek[el]
Ο εκφωνητής ανακοινώνει στο ανυπόμονο πλήθος ότι ο πρώτος από τους δυο εκτός συναγωνισμού σκιέρ έχει αρχίσει την κατάβαση.
English[en]
The announcer tells the expectant crowd that the first of the two forerunners has started down the slope.
Spanish[es]
Por los altavoces se anuncia a la expectante multitud que el primero de los dos esquiadores que comprueban la pista ya ha comenzado su descenso.
Finnish[fi]
Kuuluttaja kertoo odotteleville katselijoille, että ensimmäinen kahdesta esilaskijasta on tulossa alas rinnettä.
French[fr]
On annonce à la foule impatiente que l’un des deux ouvreurs s’est élancé sur la piste.
Icelandic[is]
Kynnirinn segir eftirvæntingarfullum áhorfendum að fyrri undanfarinn af tveimur sé lagður af stað.
Japanese[ja]
場内アナウンスは,待ちかねている観衆に,二人の前走者の最初の一人が斜面を滑り始めたことを告げます。
Korean[ko]
아나운서는 기대에 찬 군중에게 두명의 시주자(試走者) 중 첫 선수가 활강하기 시작했다고 말한다.
Norwegian[nb]
Reporteren kunngjør for den forventningsfulle folkemassen at den første av de to prøvekjørerne har satt utfor.
Dutch[nl]
De aankondiger vertelt de menigte die vol verwachting toekijkt dat de eerste van de twee piste-openers aan de afdaling is begonnen.
Portuguese[pt]
O anunciador menciona à multidão em expectativa que o primeiro dos dois esquiadores que testarão a pista já desce pela encosta.
Southern Sotho[st]
Seboholi sa tsebisa matšoele a bokaneng hore pula-maliboho oa pele ho ba babeli o se a qalile ho thelelisa motheong oa thaba.
Swedish[sv]
Speakern talar om för den förväntansfulla folkmassan att den förste av de två föråkarna har startat.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng tagapagpahayag sa naghihintay na mga manunood na ang una sa dalawang tagapagpauna ay nagsimula nang bumaba sa dalisdis.
Zulu[zu]
Umsakazi utshela isixuku esilindele ukuthi owokuqala wabasheleli ababili abangababhula umbethe useqalile ukwehla nokhalo.