Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zdá se, že hlavními činitely jsou změny v celosvětové ekonomice, včetně vyšších cen energií, nižší úrody a výroby biopaliv.
Danish[da]
Hovedårsagerne er tilsyneladende ændringer i den globale økonomi, herunder højere energipriser, faldende høstudbytte og produktion af biobrændstoffer.
German[de]
Folgende Faktoren scheinen die größte Rolle zu spielen: die Veränderungen in der Weltwirtschaft einschließlich der höheren Energiepreise, geringere Ernteerträge und die Produktion von Biokraftstoffen.
Greek[el]
Οι κύριοι παράγοντες φαίνεται να είναι οι ακόλουθοι: αλλαγές στην παγκόσμια οικονομία, συμπεριλαμβανομένων υψηλότερων ενεργειακών τιμών, μειωμένες εσοδείες και παραγωγή βιοκαυσίμων.
English[en]
The following seem to be the main factors: changes in the global economy, including higher energy prices, reduced harvests and the production of biofuels.
Spanish[es]
Los siguientes parecen ser los principales factores: cambios en la economía mundial, incluidos un aumento de los precios de la energía, reducción de cosechas y la producción de biocarburantes.
Estonian[et]
Põhitegurid seisnevad ilmselt ülemaailmse majanduse muutustes, sealhulgas kõrgemad energiahinnad, väiksem saak ja biokütuste tootmine.
French[fr]
Il semble que les facteurs principaux soient les suivants: les changements survenus dans l'économie mondiale, y compris l'augmentation du prix de l'énergie, la baisse des récoltes et la production de biocarburants.
Hungarian[hu]
A következők tűnnek a fő tényezőknek: a világgazdaságban bekövetkezett változások, ideértve a magasabb energiaárakat, a lecsökkent termésátlagokat és a bioüzemanyagok előállítását.
Italian[it]
I fattori descritti di seguito sembrano essere le cause principali: cambiamenti nell'economia globale, fra cui aumento dei prezzi dell'energia, riduzione dei raccolti e produzione dei biocarburanti.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai veiksniai atrodo turėtų būti tokie: pokyčiai pasaulio ekonomikoje, įskaitant aukštesnes energijos kainas, mažėjančius derlius ir biodegalų gamybą.
Latvian[lv]
Galvenie faktori, šķiet, ir šādi: pārmaiņas pasaules ekonomikā, tostarp augstākas enerģijas cenas, mazāka biodegvielas ievākšana un ražošana.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat in hoofdzaak de volgende factoren eraan ten grondslag liggen: veranderingen in de wereldeconomie, waaronder hoge energieprijzen, lagere oogsten en de productie van biobrandstoffen.
Polish[pl]
Wskazuje się przede wszystkim na takie czynniki jak: zmiany w gospodarce światowej, w tym wyższe ceny energii, niższe zbiory, produkcja biopaliw.
Portuguese[pt]
Os principais factores são, aparentemente, os seguintes: alterações ao nível da economia global, incluindo preços da energia mais altos, redução das colheitas e a produção de biocombustíveis.
Slovak[sk]
Zdá sa, že hlavnými činiteľmi sú zmeny v globálnej ekonomike, vrátane vyšších cien energie, nižšie úrody a výroba biopalív.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši so naslednji dejavniki: spremembe v svetovnem gospodarstvu, vključno z višjimi cenami energije, slabši pridelek in proizvodnja biogoriva.
Swedish[sv]
De huvudsakligaste faktorerna tycks vara följande: förändrad världsekonomi, inklusive högre energipriser, sämre skördar och framställning av biobränsle.