Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til siliciumtetrachlorid skal der tages højde for det særlige forhold, der er beskrevet i betragtning 29, nemlig behovet for korte afstande mellem producent og aftager.
German[de]
Bei Siliciumtetrachlorid ist die in Randnummer 29 beschriebene Besonderheit der Notwendigkeit einer räumlichen Nähe zwischen Hersteller und Abnehmer zu berücksichtigen.
English[en]
In the case of silicon tetrachloride, account has to be taken of the special features described in recital 29, namely the need for proximity between producer and customer.
Spanish[es]
En el caso del tetracloruro de silicio debe tenerse en cuenta la particularidad descrita en el considerando 29 sobre la necesidad de que fabricante y usuario estén situados a proximidad.
Finnish[fi]
Piitetrakloridissa on otettava huomioon johdanto-osan 29 kappaleessa kuvailtu erityispiirre, nimittäin valmistajan ja ostajan maantieteellisen läheisyyden välttämättömyys.
French[fr]
Pour le tétrachlorure de silicium, il convient de tenir compte de la particularité décrite au point 29, à savoir la nécessité d'une proximité géographique entre le fabricant et son client.
Italian[it]
Per il tetracloruro di silicio occorre tener conto della particolarità descritta al punto 29, che implica la necessità di una prossimità geografica tra il produttore e il suo cliente.
Swedish[sv]
I fråga om kiseltetraklorid måste hänsyn tas till den särskilda omständighet som nämns i punkt 29, nämligen nödvändigheten av geografisk närhet mellan tillverkare och köpare.