Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че отношенията между органите на испанската централна власт и Tragsa разкриват характеристиките на така описаното положение.
Czech[cs]
Zdá se, že vztahy mezi španělskými ústředními orgány a Tragsa vykazují znaky takto popsané situace.
Danish[da]
En sådan situation synes under alle omstændigheder også at foreligge i forholdet mellem den spanske centralforvaltning og TRAGSA.
German[de]
Eine solche Situation scheint jedenfalls auch in der Beziehung zwischen der spanischen Zentralverwaltung und der TRAGSA vorzuliegen.
Greek[el]
Μια τέτοια κατάσταση φαίνεται εν πάση περιπτώσει να υφίσταται και ως προς τη σχέση μεταξύ της ισπανικής κεντρικής εξουσίας και της Tragsa.
English[en]
Such a situation appears also to occur in the relationship between the Spanish State Administration and Tragsa.
Spanish[es]
De todos modos, parece que tal situación se produce también en la relación entre la Administración central española y TRAGSA.
Estonian[et]
Igatahes tundub, et sama olukorraga on tegu Hispaania keskhaldusasutuste ja TRAGSA vaheliste suhete puhul.
Finnish[fi]
Espanjan keskushallinnon ja Tragsan välinen suhde vaikuttaa tällaiselta.
French[fr]
Il semble bien que les rapports entre le pouvoir central espagnol et Tragsa présentent les caractéristiques de la situation ainsi décrite.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a spanyol központi közigazgatás és a Tragsa között fennálló viszonyok az így leírt helyzet jellemzőit hordozzák.
Italian[it]
Una siffatta situazione sembra configurarsi comunque anche nel rapporto tra l’amministrazione centrale spagnola e la TRAGSA.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad būtent tokia situacija susidarė ir santykiuose tarp Ispanijos centrinės viešosios administracijos ir TRAGSA.
Latvian[lv]
Šāda situācija, šķiet, ir arī attiecībās starp Spānijas valsts pārvaldi un TRAGSA.
Dutch[nl]
Zo’n situatie lijkt zich in ieder geval ook in de verhouding tussen de Spaanse centrale overheid en TRAGSA voor te doen.
Polish[pl]
Wydaje się, że stosunki pomiędzy hiszpańskimi władzami centralnymi a Tragsą posiadają cechy właściwe wyżej przedstawionej sytuacji.
Portuguese[pt]
Esta situação parece também verificar‐se, em todo o caso, na relação entre a Administração central espanhola e a TRAGSA.
Romanian[ro]
Se pare că raporturile între autoritățile centrale spaniole și Tragsa prezintă caracteristicile situației descrise mai sus.
Slovak[sk]
Zdá sa, že takáto situácia vzniká aj vo vzťahu medzi španielskym ústredným správnym orgánom a TRAGSA.
Slovenian[sl]
Zdi se, da ima razmerje med španskimi osrednjimi organi in družbo Tragsa značilnosti opisanega položaja.
Swedish[sv]
En sådan situation tycks också föreligga i förhållandet mellan den spanska statsförvaltningen och TRAGSA.