Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във всичките си пътища признавай Него, и Той ще оправя пътеките ти”.
Cebuano[ceb]
Sa tanan nimong mga dalan ilha siya, ug siya magamando sa imong mga alagianan.”
Danish[da]
Hav ham i tankerne på alle dine veje, så vil han jævne dine stier.«
English[en]
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.”
Spanish[es]
Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas”.
Finnish[fi]
Missä kuljetkin, pidä hänet mielessäsi, hän viitoittaa sinulle oikean tien.”
Fijian[fj]
Mo vakarogotaka vua na nomu sala kecega, ena vakadodonutaka na nomu ilakolako ko Koya.”
Croatian[hr]
Misli na nj na svim svojim putovima i on će ispraviti tvoje staze.«
Hungarian[hu]
Minden te útaidban megismered őt; akkor ő igazgatja a te útaidat.”
Italian[it]
Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri”.
Japanese[ja]
すべての道で主を認めよ,そうすれば,主はあなたの道をまっすぐにされる。」
Korean[ko]
“너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라”
Mongolian[mn]
Өөрийн бүх замаараа Түүнийг таньж мэд. Тэр чиний замыг шулуун болгоно.”
Dutch[nl]
Ken Hem in al je wegen, dan zal Hij je paden rechtmaken.’
Polish[pl]
Pamiętaj o Nim na wszystkich swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki!”.
Portuguese[pt]
Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.”
Russian[ru]
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои”.
Samoan[sm]
Ia e manatua o ia i ou ala uma, ona faatonuina ai lea e ia lava ou ala.”
Swedish[sv]
Räkna med honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar jämna.”
Tagalog[tl]
Kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.”
Ukrainian[uk]
Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки”.