Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тръбите могат да бъдат свързани към приемника с помощта на проста перфорирана каучукова втулка.
Czech[cs]
Trubice mohou být napojeny na reakční nádobu jednoduchou provrtanou pryžovou zátkou.
Danish[da]
Rørene kan eventuelt forbindes til beholderen med en almindelig gummiprop med to huller.
German[de]
Die Rohre können mit dem Ausblasegefäß über einen einfachen durchbohrten Gummistopfen verbunden werden.
Greek[el]
Οι σωλήνες μπορούν να συνδεθούν με το δοχείο με ένα μικρό τρυπημένο πώμα από καουτσούκ.
English[en]
The tubes can be connected to the receptacle by means of a simple perforated rubber bung.
Spanish[es]
Los tubos podrán ir acoplados al recipiente por medio de un simple tapón de caucho perforado.
Estonian[et]
Torud võib reaktsioonianumaga ühendada tavalise aukudega kummikorgi abil.
Finnish[fi]
Putket voidaan liittää astiaan yksinkertaisten rei'itettyjen kumitulppien avulla.
French[fr]
Les tubes peuvent être raccordés au récipient au moyen d'un simple bouchon de caoutchouc perforé.
Hungarian[hu]
A csöveket egyszerű gumi csatlakozással lehet a szedőhöz kapcsolni.
Italian[it]
Invece che per mezzo di raccordi normalizzati i tubi possono esser collegati al recipiente con un tappo di gomma forata.
Lithuanian[lt]
Su surinkimo indu vamzdeliai gali būti jungiami naudojant paprastą guminį kamštį su skylutėmis.
Latvian[lv]
Caurules var pievienot traukam ar parastu gumijas aizbāzni.
Maltese[mt]
It-rubi jista jkun konness mar-reċipjent permess ta’ tapp sempliċi tal-lastiku bit-toqob.
Dutch[nl]
De buizen kunnen ook eenvoudig met het vat worden verbonden met behulp van een doorboorde rubberen stop.
Polish[pl]
Rurki mogą być połączone z płuczką za pomocą gumowego korka.
Portuguese[pt]
Os tubos podem ser ligados ao recipiente por meio de uma simples rolha de borracha perfurada.
Romanian[ro]
Tuburile pot fi conectate la vasul colector prin intermediul unui dop de cauciuc găurit.
Slovak[sk]
Rúrky môžu byť pripojené k nádobke pomocou jednoduchého gumeného krytu.
Slovenian[sl]
Cevi se lahko priključijo na sprejemno posodo s preprostim preluknjanim gumijastim zamaškom.
Swedish[sv]
Rören kan anslutas till kärlet med en enkel genomborrad gummipropp.