Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አስቸጋሪ ፈተናዎች ይኖሩናል፣ ነገር ግን እነዚህን ለመቋቋ እና ለማሸነፍ ችሎታ ይኖረናል።
Arabic[ar]
سنظلّ نمرّ بتحدّيات صعبة، لكننا سنقوّى على مُواجهتها والتغلّب عليها.
Bulgarian[bg]
Ние пак ще имаме трудни изпитания, но ще сме способни да се изправим смело пред тях и да излезем победители.
Bislama[bi]
Bae yumi stap fesem yet ol had jalenj, be bae yumi save fesem olgeta, fesem wetem strong tingting, mo kamaot wetem viktri.
Cebuano[ceb]
Makasinati gihapon kita og lisud nga mga hagit, apan makasagubang kita niini, maisugong moatubang niini, ug magmadaugon niini.
Czech[cs]
Stále se budeme setkávat s obtížnými výzvami, ale budeme jim schopni čelit, přistupovat k nim zpříma a nakonec budeme schopni i zvítězit.
Danish[da]
Vi vil stadig opleve svære udfordringer, men vi vil være i stand til at konfrontere dem direkte og komme sejrrige igennem.
German[de]
Uns werden dennoch schwierige Herausforderungen begegnen, aber wir werden in der Lage sein, uns ihnen zu stellen, ihnen aufrecht zu begegnen und siegreich daraus hervorzugehen.
Greek[el]
Θα βιώσουμε ακόμη δυσκολίες, αλλά θα είμαστε εις θέσιν να τις αντιμετωπίσουμε, να έλθουμε αντιμέτωποι με αυτές με θάρρος και να βγούμε νικητές.
English[en]
We will still experience difficult challenges, but we will be able to face them, to meet them head-on, and to emerge victorious.
Spanish[es]
Aun así, experimentaremos desafíos difíciles, pero seremos capaces de enfrentarlos, superarlos y emerger victoriosos.
Estonian[et]
Meile saavad ka edaspidi osaks rasked katsumused, kuid me suudame neid taluda, minna neile vastu püstipäi ja väljuda võitjana.
Finnish[fi]
Koemme edelleen vaikeita haasteita, mutta kykenemme kohtaamaan ne, ottamaan ne vastaan päättäväisinä ja selviytymään voitokkaina.
Fijian[fj]
Eda na sotava tikoga na veibolebole dredre, ia sa na rawa ni da vorata, coqa mamaca yani, ka yaco meda qaqa mai kina.
French[fr]
Nous continuerons d’avoir de grandes difficultés, mais nous serons en mesure d’y faire face, de les affronter carrément et d’en sortir victorieux.
Hmong[hmn]
Peb tseem yuav muaj tej kev cov nyom, tiam sis peb yuav muaj cuab kav ntsib tej ntawd, yuav ua tib zoo kho, thiab thaum kawg yuav kov yeej.
Croatian[hr]
Svejedno ćemo iskusiti teške izazove, ali bit ćemo sposobni suočiti se s njima, izravno se sučeliti i izaći kao pobjednici.
Haitian[ht]
N ap kontinye gen gwo difikilte, men n ap vin kapab fè fas avèk yo, n ap vin kapab afwonte yo avèk kouraj, e pote laviktwa sou yo.
Hungarian[hu]
Ettől függetlenül még nehézségeket fogunk tapasztalni, de képesek leszünk szembenézni és felkészülten szembeszállni velük, majd pedig győztesként kerülni ki belőlük.
Indonesian[id]
Kita tetap akan mengalami tantangan-tantangan sulit, tetapi kita akan mampu menghadapinya, mengatasinya secara langsung, dan tampil berjaya.
Icelandic[is]
Við munum áfram upplifa erfiðar raunir, en við munum geta staðið frammi fyrir þeim, tekist á við þær, haldið áfram og sigrað.
Italian[it]
Avremo ancora prove difficili, ma saremo in grado di guardarle in faccia, di affrontarle e di uscire vittoriosi.
Japanese[ja]
厳しい試練がなくなるということはありませんが,わたしたちはそのような試練と向き合い,勇敢に取り組み,打ち勝つことができるのです。
Georgian[ka]
ჩვენ ისევ სირთულეების წინაშე აღმოვჩნდებით, მაგრამ შევძლებთ თვალებში ჩავხედოთ მათ, თავაწეულნი ვიდგეთ და გავიმარჯვოთ მათზე.
Kazakh[kk]
Бізді бәрібір де сынақтар күтетін болады, бірақ біз кеудемізді жоғары үстап, оларды қарсы аламыз да, жеңімпаз боламыз.
Korean[ko]
여전히 어려운 난제들이 우리를 기다리고 있겠지만, 우리는 그 현실에 굳건히 맞서며 정면 돌파하여 승리를 거머쥘 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Tokomona lisusu mikakatano ya mpasi, kasi tokokoka kotelemela yango, kokutana na yango mutu likolo, mpe kobima na elonga.
Lao[lo]
ເຮົາ ຍັງ ຈະ ພົບກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ຢູ່, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດປະ ເຊີນ ກັບ ມັນ, ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ, ແລະ ໃນ ທີ່ສຸດ ມີ ໄຊຊະ ນະ.
Lithuanian[lt]
Nors ir toliau patirsime sunkių iššūkių, tačiau sugebėsime juos pasitikti, atremti ir galiausiai nugalėti.
Latvian[lv]
Mums vēl joprojām nāksies sastapties ar lielām grūtībām, taču mēs spēsim stāties tām pretim paceltu galvu un uzveikt tās.
Malagasy[mg]
Mbola hiaina olana sarotra isika, saingy ho afaka ny hiatrika azy ireo amim-pahasahiana isika, ary hivoaka ho mpandresy amin’izany.
Marshallese[mh]
Jenaaj wōt en̄jake apan̄ ko reppen, ak jenaaj maron̄ jelm̧ai, n̄an jelm̧ae er, im n̄an wōnm̧aanļo̧k im anjo.
Mongolian[mn]
Хүнд бэрх үе ирж л таарна, гэвч бид толгойгоо бөхийлгөлгүй зогсож, зоригтой байснаар эцэст нь тэдгээрийг ялан дийлдэг билээ.
Norwegian[nb]
Vi vil fortsatt oppleve vanskelige utfordringer, men vi vil være i stand til å takle dem, til å ta dem ved hornet og komme seirende ut.
Dutch[nl]
We maken nog steeds moeilijkheden mee, maar we kunnen ze onder ogen zien, ze tegemoet treden en als overwinnaar uit de bus komen.
Palauan[pau]
Kede melemolem el seluk er a chelsel a ringel, eng di ng mo sebeched el obangel, el mesisiich a rengud, e mo mesisiich er ngii.
Polish[pl]
Nadal będziemy doświadczać trudności, ale będziemy w stanie odważnie wyjść im na spotkanie, stawić im czoła i ostatecznie zwyciężyć.
Portuguese[pt]
Ainda passaremos por desafios difíceis, mas seremos capazes de encará-los, de enfrentá-los e de sair vitoriosos.
Romanian[ro]
Tot vom avea parte de încercări grele în viaţă, însă le vom putea face faţă, le vom înfrunta cu hotărâre şi vom fi victorioşi.
Russian[ru]
Нас все равно ждут сложные испытания, но мы сможем им противостоять, встретив их с высоко поднятой головой, и выйти победителями.
Slovak[sk]
Ďalej sa budeme stretávať s problematickými výzvami, ale budeme im schopní čeliť, pristupovať k ním priamo a nakoniec zvíťaziť.
Samoan[sm]
O le a tatou oo pea i luitau faigata, ae o le a mafai ona tatou taulimaina, faafetaia’ia ma le lototele, ma o ese mai ai ma le manumalo.
Serbian[sr]
И даље ћемо доживљавати тешке изазове, али ћемо бити способни да се суочимо са њима, да се храбро сукобимо са њима, и да изађемо као победници.
Swedish[sv]
Vi ska ändå möta svåra utmaningar, men vi kan möta dem utan att blinka och avgå med segern.
Swahili[sw]
Sisi bado tutakabiliana na changamoto kali, lakini tutaweza kukabiliana nazo, kukumbana nazo ana kwa ana, na tutaibuka washindi.
Tagalog[tl]
Daranas pa rin tayo ng mahihirap na hamon, ngunit kakayanin nating harapin ang mga ito, nang buong tapang, at magtatagumpay tayo.
Tongan[to]
Te tau kei foua pē ha ngaahi palopalema faingataʻa, ka te tau lava ʻo fehangahangai mo kinautolu, ke fetaulaki hangatonu mo kinautolu, pea ikunaʻi.
Turkish[tr]
Biz yine de zorluklar yaşayacağız ama onlara göğüs gerebileceğiz, onlara cesurca karşı koyabileceğiz ve zafere ulaşabileceğiz.
Tahitian[ty]
Ratere noa’tu tatou na te mau tamataraa rarahi, e roaa râ ia tatou ia faaruru i te reira, ia faaû atu e ia upootiʻa mai.
Ukrainian[uk]
Ми, як і раніше, матимемо важкі випробування, але зможемо їм дивитися в обличчя, відважно протистояти і вийти переможцями.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ vẫn phải trải qua những thử thách gay go, nhưng chúng ta sẽ có thể đối phó, đương đầu với những thử thách đó và chiến thắng vẻ vang.