Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aztékové je přivítali, uspořádali pro ně slavnost a předložili jim chladný, hořký nápoj, který byl u nich velice oblíbený.
Danish[da]
De blev budt velkommen og trakteret med en kold, bitter drik som var meget populær hos aztekerne.
German[de]
Die Azteken hießen sie willkommen, hielten ein Festmahl ab und servierten ihnen einen kalten, bitteren Trank, der dort sehr beliebt war.
English[en]
They were welcomed and feasted and served a cold, bitter drink that was very popular with the Aztec hosts.
Spanish[es]
Se les dio la bienvenida, se les preparó un banquete y, se les sirvió una bebida fría y amarga que era muy popular entre los huéspedes aztecas.
Finnish[fi]
Heidät lausuttiin tervetulleiksi, heitä kestittiin ja heille tarjoiltiin kylmää, karvasta juomaa, joka oli hyvin suosittua atsteekki-isäntien keskuudessa.
Korean[ko]
그들은 환영을 받았으며, 잔치 대접을 받고, ‘애즈텍’ 원주민들에게 아주 인기 있었던, 차고 씁쓸한 음료를 대접받았다.
Norwegian[nb]
De tok godt imot dem og holdt en fest for dem. De serverte en kald, bitter drikk som var svært populær blant aztekerne.
Dutch[nl]
Zij werden verwelkomd en onthaald en er werd hun een koude, bittere drank aangeboden die erg populair was onder de Azteekse gastheren.
Portuguese[pt]
Foram bem acolhidos e celebrados com festas, e lhes serviram uma bebida fria, amarga, que era muito popular entre seus anfitriões astecas.
Russian[ru]
Ацтеки доброжелательно приняли их, устроили пир, сервировали для них холодный горький напиток, который был там очень любим.
Swedish[sv]
Spanjorerna blev väl mottagna och trakterade och bjöds på en kall, besk dryck, som var mycket populär bland deras värdar, aztekerna.
Turkish[tr]
Aztekli ev sahipleri, kendilerince çok sevilen soğuk ve acı bir içki ile gelenlere ziyafet vererek onları iyi bir şekilde karşıladılar.
Chinese[zh]
哥第斯一行人备受欢迎,阿兹特克族主人在设宴招待时飨以本族所爱好的苦味冷饮。