Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да заобиколим предната врата, независимо какво ще правим.
Bosnian[bs]
Ulazna se vrata se ne mogu otvoriti, bez obzira koliko mi jako puhali.
Danish[da]
Hoveddøren er urokkelig, uanset hvor meget, vi prøver.
German[de]
Wir müssen durch die Vordertür rein, da führt kein Weg dran vorbei.
Greek[el]
Η μπροστινή πόρτα δεν μπορεί να παρακαμφθεί... όσο και να ιδρώσουμε.
English[en]
The front door cannot be circumnavigated, no matter how hard we huff and puff.
Spanish[es]
La puerta de entrada no puede romperse, no importa cuánto tratemos.
Estonian[et]
Eesuksest ei pääse me üle ega ümber.
Hebrew[he]
לא ניתן לעקוף את דלת הכניסה, לא משנה כמה ננשוף חזק.
Croatian[hr]
Ulazna se vrata se ne mogu otvoriti, bez obzira koliko mi jako puhali.
Hungarian[hu]
A bejárati ajtót nem tudjuk becserkészni, bármennyire is próbálkoztunk.
Indonesian[id]
Pintu depan tak bisa dilewati, sekeras apapun usaha kita.
Italian[it]
La porta anteriore non puo'crollare, non importa quanto forte soffieremo.
Dutch[nl]
De toegangsdeur kan niet ontwricht worden, hoe hard we ook trekken.
Polish[pl]
Nie przebijemy się przez drzwi wejściowe.
Portuguese[pt]
Não podemos contornar a porta da frente por mais que nos esfalfemos.
Romanian[ro]
Ușa din față nu poate fi circumnavigated, indiferent cât de greu ne-am Huff și puf.
Russian[ru]
Главный вход не взломать, как бы мы ни пыхтели.
Serbian[sr]
Ulazna vrata ne mogu da se otvore, bez obzira koliko jako duvamo.
Turkish[tr]
Ön kapının etrafından girecek yer yok, ne kadar numara çeksek de olmaz.
Vietnamese[vi]
Cửa trước không thể đi vòng qua được, cho dù có cố gắng như thế nào.