Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което на което попаднахме беше нещо, наречено положителна психология, което е причината, да съм тук днес и причината, поради която се събуждам всяка сутрин.
Catalan[ca]
Això amb el que ens vam trobar es diu psicologia positiva, i és la raó per la qual soc aquí avui i la raó per la qual em llevo cada matí.
Czech[cs]
Na co narážíme, je něco, co nazýváme pozitivní psychologií, což je důvod, proč zde dnes jsem a proč každé ráno vstávám.
Danish[da]
Det, vi var stødt på, er noget, der kaldes positiv psykologi, som er grunden til, at jeg er her i dag, og grunden til, at jeg vågner hver morgen.
Greek[el]
Αυτό που ήρθαμε αντιμέτωποι ήταν κάτι που λέγεται θετική ψυχολογία, και είναι ο λόγος για τον οποίο είμαι εδώ σήμερα και ο λόγος για τον οποίο ξυπνάω κάθε πρωί.
English[en]
We had stumbled across something called positive psychology, which is the reason I'm here today and the reason that I wake up every morning.
Spanish[es]
Lo que vimos es algo llamado psicología positiva, que es la razón por la que estoy hoy aquí y por la que me levanto cada mañana.
French[fr]
Nous avions découvert ce qu'on appelle la psychologie positive, qui est la raison de ma présence ici, et aussi pour laquelle je me lève chaque matin.
Galician[gl]
Co que nos topamos foi con algo chamado psicoloxía positiva que é o motivo polo que estou hoxe aquí e a razón pola que me levanto cada mañá.
Croatian[hr]
To na što smo nabasali zove se pozitivna psihologija, i razlog je zašto sam ovdje danas, i zašto ustajem svako jutro.
Hungarian[hu]
Amibe botlottunk, az az úgynevezett pozitív pszichológia, ami miatt én is itt vagyok ma, és ami miatt minden reggel felkelek.
Indonesian[id]
Apa yang kita temukan adalah sesuatu yang disebut sebagai psikologi positif, yang adalah alasan saya di sini hari ini dan alasan mengapa saya bangun setiap hari.
Italian[it]
Ciò in cui ci siamo imbattuti si chiama psicologia positiva, che è la ragione per cui oggi mi trovo tra voi e la ragione per cui mi alzo ogni mattina.
Lithuanian[lt]
Tai, ką mes tada atradome, vadinama pozityviąja psichologija, kuri yra mano buvimo čia priežastis ir priežastis, dėl kurios aš pabundu kas rytą.
Latvian[lv]
Mēs bijām saskārušies ar pozitīvo psiholoģiju, kas arī ir iemesls, kādēļ šodien esmu šeit, un iemesls kādēļ katru rītu ceļos.
Macedonian[mk]
Она на што наидовме тогаш се вика позитивна психологија и е причината поради која сум јас денес тука и причината поради која се будам секое утро.
Dutch[nl]
We hadden ́positieve psychologie ́ ontdekt, de reden waarom ik hier nu sta, en de reden waarom ik dagelijks opsta.
Portuguese[pt]
Era uma coisa chamada psicologia positiva, o motivo por que estou aqui hoje e a razão pela qual acordo todas as manhãs.
Romanian[ro]
Descoperisem ceva numit psihologie pozitivă, motivul pentru care mă aflu azi aici şi motivul pentru care mă trezesc în fiecare zi.
Russian[ru]
Мы нашли основную мысль позитивной психологии, вот почему я стою сегодня здесь, и вот почему я просыпаюсь каждое утро.
Slovak[sk]
Narazili sme na niečo, čomu sa hovorí pozitívna psychológia, čo je dôvod, prečo tu dnes som a dôvod prečo každé ráno vstávam.
Albanian[sq]
Ate qe kishin ngecur te gjithe ne eshte dicka qe quhet psikologji pozitive, qe eshte arsyeja qe une jam sot ketu dhe arsyeja qe une zgjohem cdo mengjes.
Serbian[sr]
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Swedish[sv]
Vad vi hade snubblat över kallas positiv psykologi, anledningen till att jag är här idag, och att jag vaknar varje morgon.
Thai[th]
ซึ่งคือเหตุผลที่ผมมาอยู่ที่นี่ในวันนี้ และก็คือเหตุผลที่ผมตื่นขึ้นมาทุกเช้า
Turkish[tr]
Tesadüfen bulduğumuz şey günümüzde pozitif psikoloji denen şey, ki bu benim bugün burada olma ve her sabah uyanma nedenim.
Ukrainian[uk]
Ми стикнулися з позитивною психологією. Завдяки їй я сьогодні тут, і завдяки їй я щоранку прокидаюся.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã trải nghiệm qua cái mà bây giờ được gọi là tư duy tích cực, và đó cũng chính là lý do mà tôi có mặt ở đây hôm nay và cũng là lý do để tôi thức dậy mỗi sáng.