Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان علينا الذهاب إلى متجر خردوات ( فريد
Bulgarian[bg]
И без това трябваше да се отбием до магазина, за да купим нов резервоар за вода.
Greek[el]
Σταματήσαμε στο μαγαζί σιδηρικών να πάρουμε έναν θερμοσίφωνα.
English[en]
We had to stop at Fred's hardware store to pick up a new tankless water heater.
Estonian[et]
Me pidime peatuma Fredi rauapoe juures et peale võtta uus veeboiler.
Finnish[fi]
Meidän pitää käydä Fredin rautakaupassa hakemassa uusi tankiton vedenlämmitin.
French[fr]
On a du s'arreter a la quincaillerie pour prendre un nouveau chauffe-eau.
Hebrew[he]
היינו צריכים לעצור בחנות חומרי הבניין של פרד כדי לקנות דוד מים חדש נטול מיכל.
Croatian[hr]
Morali smo stati u Fredovom dućanu bijele tehnike da uzmemo novi grijač vode.
Hungarian[hu]
Útközben megálltunk Fred barkácsboltjában az új, tartály nélküli vízforralóért.
Italian[it]
Ci siamo anche fermati dal Ferramenta Fred a prenderti una nuova caldaia senza tanica.
Polish[pl]
Musieliśmy podskoczyć do sklepu Freda żeby kupić nowy grzejnik do wody.
Portuguese[pt]
Tivemos que parar na loja de ferragens comprar um novo aquecedor de água sem tanque.
Romanian[ro]
Ne-am oprit la la magazinul lui Fred să-ţi luăm un boiler fără rezervor nou.
Slovenian[sl]
Morala sva se ustaviti v Fredovi trgovini, da sva kupila nov grelec.
Albanian[sq]
Na u desh të ndalonim tek dyqani i materialeve të ndërtimit... për të blerë një lavaman të ri.
Swedish[sv]
Vi köpte en varmvattenberedare utan tank.
Turkish[tr]
Fred'in dükkanına uğrayıp yeni bir kazansız şofben aldık.