Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوتين عظيمتين تنكصان عن الحرب
Bulgarian[bg]
Две суперсили се отказват от война.
Czech[cs]
Dvě supervelmoci už nechtějí válčit.
Danish[da]
To supermagter opgiver at føre krig.
German[de]
Zwei Supermächte lassen ab vom Krieg.
Greek[el]
Δύο υπερδυνάμεις που παρατούν τον πόλεμο.
English[en]
Two superpowers retreating from war.
Spanish[es]
Dos superpotencias retirándose de la guerra.
Estonian[et]
Kaks superriiki taganevad sõjast.
Persian[fa]
دو ابرقدرت از جنگ كنار كشيدند
French[fr]
Deux superpuissances renonçant à la guerre.
Croatian[hr]
Super sile se povlače od rata.
Hungarian[hu]
A két szuperhatalom elállt a háborútól.
Macedonian[mk]
Супер силите се повлекуваат од војната.
Dutch[nl]
Twee supermachten trekken zich uit de oorlog terug.
Polish[pl]
Supermoce zapobiegają wojnie.
Portuguese[pt]
Duas superpotências a retroceder da guerra.
Romanian[ro]
Două superputeri se retrag din război.
Russian[ru]
Две сверхдержавы отступились от войны.
Slovenian[sl]
Dve super sili se umikata iz vojne.
Serbian[sr]
Super sile se povlace od rata.
Swedish[sv]
Två supermakter som dra sig tillbaka från krig.
Thai[th]
สองมหาอํานาจถอยจากสงครามแล้ว
Turkish[tr]
İki süper güç savaştan çekiliyor.
Vietnamese[vi]
Hai siêu cường quốc rút khỏi chiến tranh.