Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, дори скромният торен бръмбар избира посоката си като използва Млечния път.
Catalan[ca]
Caram, fins i tot l'humil escarabat escull el seu camí mitjançant la Via Làctia.
Czech[cs]
Bože, dokonce i skromný hovnivál se orientuje pomocí Mléčné dráhy.
German[de]
Mann, selbst der gemeine Mistkäfer wählt seinen Kurs nach der Milchstraße.
English[en]
Gee, even the lowly dung beetle chooses to plot its course by using the Milky Way.
Spanish[es]
Cielos, hasta los humildes escarabajos eligen trazar su curso usando la Vía Láctea.
French[fr]
Ça alors, même le modeste bousier choisit de préparer son chemin en utilisant la Voie Lactée.
Hebrew[he]
אפילו חיפושית הזבל הנחותה משתמשת בשביל החלב כדי לתכנן את נתיב התקדמותה.
Croatian[hr]
Ajme, pa čak i ponizna balegar odabere svoj zemljište tečaj pomoću Mliječnu stazu.
Indonesian[id]
Wah, bahkan kumbang kotoran memilih untuk merencanakan jalanannya dengan menggunakan Bima Sakti.
Italian[it]
Gesù, perfino l'umile scarabeo stercorario sceglie il proprio percorso usando la Via Lattea.
Dutch[nl]
Gee, zelfs de nederigste mestkever kiest ervoor om zijn koers te bepalen door het gebruik van de Melkweg.
Polish[pl]
Nawet prosty żuk gnojak obiera kurs używając Drogi Mlecznej.
Portuguese[pt]
Até a simples carocha decide o seu trajecto usando a Via Láctea.
Romanian[ro]
Gee, chiar umil gândac de bălegar alege să complot de curs, cu ajutorul Calea Lactee.
Swedish[sv]
Gee, även de lilla dyngbaggen väljer att navigera efter vintergatan.