Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በምዕራብ አፍሪካ የሴራ ሊዮንን አገር እየጎበኘሁ ሳለ፣ በቃስማ የህጻናት መሪ ሲመራ በነበረው ስብሰባ ላይ ተሳተፍኩ።
Arabic[ar]
عندما زرت مدينة سيرا ليونا في غرب أفريقيا، شاركت في اجتماع أشرفت عليه قائِدَةُ وتد الابتدائية.
Bulgarian[bg]
Докато бях в Сиера Леоне в Западна Африка, присъствах на събрание, водено от ръководителка в Неделното училище за деца в кола.
Bislama[bi]
Taem mi stap visitim kantri blong Sierra Leon long Wes Afrika, mi tekpat long wan miting we wan stek Praemeri lida i bin kontaktem.
Cebuano[ceb]
Samtang nagbisita sa nasud sa Sierra Leone sa West Africa, miapil ko sa miting nga gipahigayon sa stake Primary leader.
Chuukese[chk]
Atun ai ua no Sierra Leone non West Africa, ua fiti ew mwich emon meinapen Kinterin steik a wisen atetten.
Czech[cs]
Při své návštěvě Sierry Leone v západní Africe jsem se zúčastnila shromáždění vedeného presidentkou Primárek kůlu.
Danish[da]
Da jeg besøgte landet Sierra Leone i Vestafrika, deltog jeg i et møde, der blev ledt af stavens primarypræsident.
German[de]
Als ich Sierra Leone in Westafrika besuchte, nahm ich an einer Versammlung teil, die von einem Mitglied der Pfahl-PV-Leitung geleitet wurde.
Greek[el]
Κατά την επίσκεψή μου στη χώρα της Σιέρρας Λεόνε στη Δυτική Αφρική, συμμετείχα σε μία συνάντηση που διηύθυνε μία ηγέτις πασσάλου Προκαταρκτικής.
English[en]
While visiting the country of Sierra Leone in West Africa, I participated in a meeting conducted by a stake Primary leader.
Spanish[es]
Mientras visitaba el país de Sierra Leona, en África Occidental, participé en una reunión que dirigía una líder de la Primaria de estaca.
Estonian[et]
Külastades Lääne-Aafrikas Sierra Leone riiki, osalesin ma koosolekul, mida juhatas vaia Algühingu juht.
Finnish[fi]
Käydessäni Sierra Leonessa Länsi-Afrikassa osallistuin erääseen kokoukseen, jota johti Mariama-niminen vaarnan Alkeisyhdistyksen johtohenkilö.
Fijian[fj]
Au a veisiko voli ena vanua o Sierra Leone ena Ra kei Aferika, kau a laki vakaitavi sara ena dua na soqoni a liutaka e dua na iliuliu ni Lalai ena iteki.
French[fr]
Au cours d’une visite au Sierra Leone, pays d’Afrique de l’Ouest, j’ai participé à une réunion conduite par Mariama, dirigeante de Primaire de pieu.
Gilbertese[gil]
Inanon kawaran te aba ae Sierra Leone i Aberika Maeao, I iira te boowi ae kairaki iroun te tia kairiiri n te Buraimwari n te titeiki.
Fiji Hindi[hif]
Pachim Africa ke Sierra Leone desh me ghumte samay, mai ek stake Praemri Lidar dwara sanchalit ek sabha me gayi.
Hmong[hmn]
Thaum kuv mus xyuas lub teb chaws Sierra Leone nyob hauv Afikas Sab Hnub Poob, kuv koom ib txoj kev sib ntsib uas ib tug thawj coj hauv ceg txheem ntseeg ntawm lub Koom Haum Me Nyuam Yaus coj.
Hungarian[hu]
Mialatt a nyugat-afrikai Sierra Leonéban jártam, részt vettem egy cöveki elemis vezető által levezetett gyűlésen.
Indonesian[id]
Sewaktu mengunjungi negara Sierra Leone di Afrika Barat, saya berperan serta dalam sebuah pertemuan yang diadakan oleh pemimpin Pratama pasak.
Icelandic[is]
Þegar ég heimsótti Sierra Leone, í Vestur-Afríku, tók ég þátt í fundi sem stikuleiðtogi Barnafélagsins leiddi.
Italian[it]
Mentre mi trovavo in Sierra Leone, nell’Africa occidentale, ho partecipato a una riunione diretta da una dirigente della Primaria di palo.
Japanese[ja]
西アフリカのシエラレオネを訪問しているとき,わたしはあるステークの初等協会指導者が司会する集会に参加しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq wankin chaq sa’ li tenamit Sierra Leona, aran Africa Occidental, kintz’aqon sa’ jun li ch’utam li b’eresinb’il xb’aan jun aj jolominel re li Tzoleb’aal reheb’ li Kok’al re li oqech.
Korean[ko]
저는 서아프리카의 시에라리온을 방문하던 중에 마리아마라고 하는 스테이크 초등회 지도자가 사회를 맡았던 모임에 참석했습니다.
Kosraean[kos]
Ke pacl se muhtwacta fin acn Sierra Leone fin acn Rohtoh Africa, nga wi sie toeni ahkfahsryeyuck sin sie mwet kol ke U luhn Tuhlihk Srihsrihk.
Lingala[ln]
Ntango nakendeki na ekolo ya Sierra Leone na Africa ya Westi, nazalaki elongo na bosangani moko etambwisamaki na moyangeli moko ya Eteyelo ya Bana ya likonzi.
Lao[lo]
ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະ ເທດ ຊີແອຣາ ລີອອນ ໃນ ອາຟຣິກາ ຕາ ເວັນ ຕົກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະ ຊຸມ ທີ່ ດໍາ ເນີນ ໂດຍ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ອົງ ການ ປະ ຖົມ ໄວ ຂອງ ສະ ເຕກ.
Lithuanian[lt]
Lankydamasi Siera Leonėje, vakarų Afrikoje, dalyvavau susirinkime, kurį vedė kuolo Pradinukų organizacijos prezidentė.
Latvian[lv]
Viesojoties Sjerraleones valstī, Rietumāfrikā, es piedalījos kādā sanāksmē, kuru vadīja kāda staba Sākumskolas vadītāja.
Malagasy[mg]
Nandritra ny dia nataoko tany Sierra Leone tao Afrika Andrefana dia nandray anjara tamina fivoriana iray izay notarihan’ny mpitarika iray tao amin’ny Kilongan’ny tsatòka ny tenako.
Marshallese[mh]
Ke iaar loļo̧k laļ en ilo Sierra Leone ilo West Africa, iaar bōk kūņaō ilo juon kweilo̧k kar tōl jān juon ritōl an stake Būraimere.
Mongolian[mn]
Би Баруун Африкийн улс Сьерра Леонд айлчилж байхдаа гадасны Хүүхдийн хэсгийн удирдагчийн хөтлөн явуулсан цуглаанд оролцсон юм.
Malay[ms]
Semasa mengunjungi Sierra Leone di Afrika Selatan, saya mengambil bahagian dalam satu mesyuarat yang dipimpin oleh seorang pemimpin Sekolah Primer pancang.
Norwegian[nb]
Under et besøk i Sierra Leone i Vest-Afrika, var jeg tilstede på et møte som ble ledet av en av stavens Primær-ledere.
Dutch[nl]
Toen ik op bezoek was in Sierra Leone (West-Afrika), nam ik deel aan een bijeenkomst die door een jeugdwerkleidster van de ring werd geleid.
Papiamento[pap]
Durante di mi bishita na e pais di Sierra Leone na Wèst Afrika, mi a partisipá na un reunion dirigí pa un lider di Primaria di estaka.
Palauan[pau]
Sera kuldingel er sel beluu er a Sierra Leone el ngara West Africa, eak mlo er a miting el mlara chederdellel a meredel er a stake primary.
Polish[pl]
Podczas wizyty w Sierra Leone w Afryce Zachodniej uczestniczyłam w spotkaniu prowadzonym przez przywódczynię Organizacji Podstawowej w paliku.
Pohnpeian[pon]
Ni ansou me I pwarek wein Sierra Leone nan West Africa, I iang towehda mihting ehu me mih pahn kaweid en soun kaweid men sang stake Praimeri.
Portuguese[pt]
Em uma visita à Serra Leoa, no oeste da África, participei de uma reunião conduzida por uma líder da Primária da estaca.
Romanian[ro]
În timp ce vizitam statul Sierra Leone din Africa de Vest, am participat la o adunare condusă de o conducătoare a Societății Primare la nivel de țăruș.
Russian[ru]
Во время посещения Сьерра-Леоне в Западной Африке я участвовала в одном собрании, которое проводила руководительница Первоначального общества кола.
Slovenian[sl]
Ko sem obiskala državo Sierra Leone v Zahodni Afriki, sem sodelovala na sestanku, ki ga je vodila kolska voditeljica Osnovne.
Serbian[sr]
Током обиласка земље Сијера Леоне у Западној Африци, учествовала сам на састанку који je водила вођа Школице.
Swedish[sv]
Under ett besök i Sierra Leone i Västafrika deltog jag i ett möte som leddes av en ledare i Primär i staven.
Swahili[sw]
Nikiwa nazuru nchi ya Sierra Leone, Afrika Magharibi, nilishiriki katika mkutano ulioongozwa na kiongozi wa Msingi wa kigingi.
Tamil[ta]
மேற்கு ஆப்பிரிக்காவிலுள்ள சியாரா லியோன் நாட்டிற்குச் சென்றிருந்தபோது, ஒரு பிணைய ஆரம்ப வகுப்பு தலைவரால் நடத்தப்பட்ட ஒரு கூட்டத்தில் நான் பங்கேற்றேன்.
Telugu[te]
పశ్చిమ ఆఫ్రికాలో సీయార్రా లీయోన్ దేశమును సందర్శించుచుండగా, ఒక స్టేకు ప్రాథమిక నాయకురాలి చేత నిర్వహించబడిన ఒక సమావేశములో నేను పాల్గొన్నాను.
Tagalog[tl]
Habang bumibisita sa bansang Sierra Leone sa West Africa, nakilahok ako sa isang pulong na isinagawa ng isang stake Primary leader.
Tongan[to]
Lolotonga ʻeku ʻaʻahi ki he fonua ko Siela Leone ʻi ʻAfilika Hihifó, naʻá ku kau atu ai ki ha fakataha naʻe tataki ʻe ha taki fakasiteiki ʻo e Palaimelí.
Tahitian[ty]
I te haerera’a vau i te fenua Sierra Leone i Afirika ’Apato’a, ’ua ’āmui au i te hō’ē ’āpo’ora’a fa’aterehia e te hō’ē ti’a fa’atere Paraimere titi.
Ukrainian[uk]
Коли я відвідувала країну Сьєрра-Леоне у Західній Африці, я брала участь у зборах, які проводила провідник Початкового товариства колу.
Vietnamese[vi]
Trong khi đến thăm nước Sierra Leone ở Tây Phi, tôi đã tham dự một buổi họp do một người lãnh đạo Hội Thiếu Nhi Giáo Khu hướng dẫn.