Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU går ud fra, at en langfristet kontraktproduktion på grundlag af kontrakter, der som regel indgås for 5 år, for fremtiden også vil få stor betydning på grund af de store dyrknings- og markedsrisici, der er forbundet med yderligere omlægning til andre sorter.
German[de]
Der Ausschuss geht davon aus, dass aufgrund des hohen Anbau- und Marktrisikos, verbunden mit weiter Sortenumstellungen, auch künftig eine langfristige Vertragsproduktion auf der Basis von Vorkontrakten, die in der Regel auf 5 Jahre abgeschlossen werden, eine vorrangige Bedeutung haben wird.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι ενόψει των υψηλών κινδύνων καλλιέργειας και διάθεσης στην αγορά, που συνδέονται με περαιτέρω μετατροπές ποικιλιών, μια μακροπρόθεσμη συμβατική παραγωγή βάσει προσυμβάσεων, που κατά κανόνα συνάπτονται για 5 χρόνια, θα έχει και στο μέλλον.
English[en]
The Committee assumes that due to the high production and market risks associated with further varietal conversions, long-term contract production, based on advance contracts usually concluded for five year-periods, will also continue to be of prime importance.
Spanish[es]
Por ello, el Comité opina que en razón de los importantes riesgos que entrañan el cultivo y la comercialización de lúpulo -relacionados, a su vez, con una mayor reconversión varietal-, en el futuro continuará teniendo gran importancia la producción ligada a contratos a partir de unos precontratos de, por lo general, cinco años de duración.
Finnish[fi]
Komitea uskoo, että suurten tuotanto- ja markkinariskien sekä uusiin lajikkeisiin siirtymisen vuoksi etusijalla on tulevaisuudessakin pääasiassa viideksi vuodeksi solmittaviin ennakkosopimuksiin perustuva pitkäaikainen sopimustuotanto.
French[fr]
Le Comité considère qu'étant donné les risques importants liés à la production et au marché, qui se combinent avec une vaste reconversion variétale, la production sous contrat de longue durée est appelée à conserver une place prépondérante, sur la base de contrats préalables conclus en règle générale pour une période de cinq ans.
Italian[it]
Il Comitato reputa che, dati gli elevati rischi per la coltivazione e la commercializzazione legati a ulteriori riconversioni varietali, la produzione contrattuale a lungo termine avrà un'importanza preponderante anche in futuro, sulla base di precontratti conclusi di norma per un periodo di 5 anni.
Dutch[nl]
Het overschakelen op de teelt van andere soorten gaat door en brengt grote risico's met zich mee, zowel bij de teelt zelf als op de markt voor hop. Het Comité gaat er daarom van uit dat ook in de toekomst langdurige contractteelt op basis van voorlopige overeenkomsten (meestal voor de duur van vijf jaar) voor de sector van grote betekenis zal blijven.
Portuguese[pt]
Pensa o Comité que, no futuro, dados os grandes riscos inerentes ao cultivo e à comercialização, associados a novas reconversões de variedades, continuará a predominar um sistema de produção por contratos concluídos antecipadamente e a longo prazo, em regra 5 anos.
Swedish[sv]
Kommittén utgår ifrån att avtalsproduktion på grundval av långtidskontrakt på vanligtvis fem år även fortsättningsvis kommer att spela en stor roll med tanke på de stora odlings- och marknadsriskerna i förening med nya sortomställningar.