Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As sy aanhou om hierdie “lug” in te asem, sal haar weerstand waarskynlik verbrokkel.
Arabic[ar]
فاذا استمرت تتنشق هذا «الهواء» تتحطم مقاومتها على الارجح.
Central Bikol[bcl]
Kun padagos niang hahangoson an “doros” na ini, posibleng mawara an saiyang paglaban dian.
Bulgarian[bg]
Ако продължи да диша този „въздух“, вероятно след време нейната твърдост ще се пречупи.
Czech[cs]
Jestliže však dále vdechuje tento „vzduch“, její odpor se pravděpodobně zlomí.
Danish[da]
Hvis hun fortsætter med at indånde denne ’luft’ vil hendes modstandskraft sandsynligvis blive svækket.
German[de]
Falls sie diese „Luft“ weiterhin einatmet, wird ihr Widerstand wahrscheinlich zusammenbrechen.
Greek[el]
Αν συνεχίσει να εισπνέει αυτόν τον ‘αέρα’, είναι πολύ πιθανό η αντίστασή της να καταρρεύσει.
English[en]
If she continues to breathe in this “air,” her resistance will likely break down.
Spanish[es]
Si ella continúa respirando este “aire”, su resistencia pudiera fallar.
Finnish[fi]
Jos nainen hengittää jatkuvasti sisäänsä tätä ”ilmaa”, hänen vastarintansa todennäköisesti murtuu.
Hiligaynon[hil]
Kon padayon sia nga magahaklo sining “hangin,” ang iya pagpakig-away mahimo nga magaluya.
Croatian[hr]
Ako bi i dalje udisala taj zrak, vjerojatno bi se slomio njen otpor To bi moglo dovesti do nemorala, ako ne i do nepromišljene udaje.
Hungarian[hu]
Mert ha továbbra is belélegzi ezt a „levegőt”, ellenállása valószínűleg megtörik.
Indonesian[id]
Jika ia terus menghirup ”udara” ini, pertahanannya kemungkinan besar akan runtuh.
Icelandic[is]
Ef hún heldur áfram að anda að sér þessu ‚lofti‘ er líklegt að mótspyrna hennar bresti.
Italian[it]
Se continuasse a respirare quell’“aria”, la sua resistenza verrebbe probabilmente infranta.
Korean[ko]
만일 그리스도인 여자가 이 “공기”를 계속 들이마신다면, 그의 저항력은 무너지고 말 것입니다.
Malayalam[ml]
അവൾ ഈ “വായു” ശ്വസിക്കുന്നതിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ അവളുടെ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് പൊളിയാനിടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण तेच, ती जर या “हवेचा” श्वासोच्छ्वास करू लागली व तो तसाच चालू ठेविला तर तिच्या विरोधाची तीव्रता कमी होत राहून ती नमेल.
Norwegian[nb]
Hvis hun fortsetter å puste inn denne ’luften’, vil hun sannsynligvis miste motstandskraften.
Dutch[nl]
Als zij deze „lucht” blijft inademen, zal zij waarschijnlijk steeds minder weerstand gaan bieden.
Polish[pl]
Gdyby przedłużała oddychanie tym „powietrzem”, jej odporność prawdopodobnie z czasem by się załamała.
Portuguese[pt]
Se ela continuar a respirar tal “ar”, é provável que sua resistência desmorone.
Russian[ru]
Если она продолжает вдыхать этот «воздух», ее сопротивление, вероятно, сломится.
Slovenian[sl]
Če bo še naprej vdihovala ta »zrak«, bo njen odpor verjetno splahnel.
Serbian[sr]
Ako bi i dalje udisala taj vazduh, verovatno bi se slomio njen otpor.
Sranan Tongo[srn]
Efu na uma tan hari na „loktu” disi ini en dan seiker a sa de so dati moro nanga moro a no sa kakafutu.
Southern Sotho[st]
Haeba a ntse a tsoela pele ho phefumoloha “moea” ona, ho bonolo hore khanyetso ea hae e tla senyeha.
Swedish[sv]
Om hon fortsätter att andas in denna ”luft”, så kommer hennes motståndskraft antagligen att brytas ner.
Tagalog[tl]
Kung ang babae ay patuloy na lalanghap ng “hangin” na ito, malamang na manghina ang kaniyang panlaban dito.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i no sakim strong dispela pasin bai i olsem em i pulim “win” nogut bilong dispela graun na ating bai em i pundaun.
Turkish[tr]
O, bu “hava”yı teneffüs etmeye devam ederse, herhalde direnci zayıflayacak; ve bu davranış, ahlaksızlıkla veya Rabde olmayan bir evlilikle sonuçlanacaktır.—Süleymanın Meselleri 5:3-14; I.
Tsonga[ts]
Loko a hambeta a hefemula “moya” lowu, xisirhelelo xa yena xi ta onhaka.
Ukrainian[uk]
Коли така жінка продовжуватиме вдихати це „повітря”, то правдоподібно послабить опір.
Vietnamese[vi]
Nếu chị cứ tiếp tục hít lấy “không khí” này, rất có thể chị sẽ không đủ sức kháng cự nữa.
Zulu[zu]
Uma eqhubeka ephefumula “lomoya,” ukwenqaba kwakhe kuyophelelwa amandla.