Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرسو على ( إلبا ) لم ينقذ حياة القبطان يا سيدى
Bulgarian[bg]
Слизането на Елба не спаси живота на капитана.
Bosnian[bs]
Odlazak na Elbu nije spasio kapetanov život, gospodine.
Czech[cs]
Přistání na Elbě kapitánovi život nezachránilo.
Danish[da]
Gå i land på Elba reddede ikke kaptajnens liv, monsieur.
Greek[el]
Η προσέγγιση στην'Ελβα δεν έσωσε τη ζωή του Πλοιάρχου.
English[en]
Puttin'into Elba didn't save the captain's life, monsieur.
Finnish[fi]
Elballe meneminen ei pelastanut kapteenin henkeä, monsieur.
French[fr]
Relâcher à Elbe n'a pas sauvé la vie du capitaine.
Hebrew[he]
העגינה באלבה לא הצילה את חיי רב-החובל.
Croatian[hr]
Dolazak na Elbu nije spasio kapetanov život, gospodine.
Italian[it]
Sbarcare all'Elba non ha salvato la vita del capitano.
Macedonian[mk]
Т оа не го спаси животот на капетанот, г-не...
Dutch[nl]
Het heeft de kapitein niet gered.
Polish[pl]
Zatrzymanie się na Elbie nie uratowało życia kapitanowi.
Portuguese[pt]
Escalar a ilha de Elba não salvou a vida do Comandante, Monsieur.
Romanian[ro]
Acostarea pe Elba nu a salvat viata capitanului, dle.
Russian[ru]
Но мы не спасли жизнь капитана, я защищал товар.
Slovenian[sl]
Pristanek na Elbi kapitanu ni rešil življenja.
Swedish[sv]
Att vi gick in till Elba räddade inte kaptenens liv.
Turkish[tr]
Mösyö, Elba'ya gitmek bile kaptanın hayatını kurtaramadı.