Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar beteken dit dat modelwerk of die deelname aan skoonheidswedstryde ’n verstandige manier is om hierdie bate te gebruik?
Arabic[ar]
ولكن، هل يعني ذلك ان عرض الازياء او المشاركة في مهرجانات الجمال طريقة متعقِّلة لاستعمال هذا المقتنى الثمين؟
Cebuano[ceb]
Apan, nagkahulogan ba kini nga ang pagmodel o pagsalmot sa mga bangga sa kaanyag maoy maalamong paagi sa paggamit sa maong mapuslanong butang?
Czech[cs]
Znamená to tedy, že povolání manekýnů je rozumný způsob využívání této přednosti?
Danish[da]
Vil det sige at det er en god idé at søge arbejde som fotomodel eller deltage i skønhedskonkurrencer?
German[de]
Heißt das aber, daß eine Fotomodellkarriere oder die Teilnahme an einem Schönheitswettbewerb ein vernünftiger Weg ist, diesen Vorzug zu nutzen?
Greek[el]
Μήπως όμως αυτό σημαίνει ότι το επάγγελμα του μανεκέν ή η συμμετοχή σε καλλιστεία είναι ένας συνετός τρόπος χρήσης αυτού του προσόντος;
English[en]
Does this mean, though, that modeling or participating in beauty pageants is a prudent way to use this asset?
Spanish[es]
Entonces, ¿quiere decirse con esto que es prudente emplear este don para participar en concursos de belleza o hacerse modelo?
Finnish[fi]
Merkitseekö tämä sitten sitä, että mannekiinina työskenteleminen tai kauneuskilpailuihin osallistuminen on järkevä tapa käyttää tätä avua?
French[fr]
Cela veut- il dire pour autant qu’il est sage d’être mannequin ou de participer à des concours de beauté?
Hiligaynon[hil]
Apang, nagakahulugan bala ini nga ang pagmodelo ukon pagbuylog sa mga paindis-indis sa katahom isa ka maalamon nga paagi sa paggamit sining kinaiya?
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy divatbemutatókon manökenként való részvétel, vagy szépségversenyeken való közreműködés bölcs módja e kincs hasznosításának?
Iloko[ilo]
Nupay kasta, daytoy kadi kaipapananna a ti kinamodelo wenno ti pannakipaset kadagiti salip iti kinaimnas ket maysa a nainsiriban a pamay-an a panangusar itoy a bendision?
Italian[it]
Significa questo, però, che sia saggio usare questo bene intraprendendo la carriera di fotomodella o di indossatore o partecipando a concorsi di bellezza?
Japanese[ja]
では,モデルの仕事をすることや美人コンテストに出ることは,そうした強みを利用する賢明な方法と言えるのでしょうか。
Korean[ko]
그러면, 모델이 되거나 미인 대회에 참가하는 것이 이 자산을 사용하는 분별있는 방법이란 뜻인가?
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, മോഡലിംഗോ സൗന്ദര്യപ്രദർശനങ്ങളിലെ പങ്കെടുക്കലോ ആണോ ഈ ആസ്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള വിവേകപൂർവമായ മാർഗ്ഗം?
Norwegian[nb]
Men betyr det at det å være modell eller delta i skjønnhetskonkurranser er en klok og veloverveid måte å bruke dette fortrinn på?
Dutch[nl]
Betekent dit echter dat het showen van kleding of het deelnemen aan schoonheidswedstrijden een verstandige manier is om dit pluspunt aan te wenden?
Nyanja[ny]
Komabe, kodi izi zikutanthauza kuti kuwonetsa masitayelo kapena kutengamo mbali m’ziwonetsero za kukongola kuli njira yanzeru ya kugwiritsira ntchito chuma chimenechi?
Portuguese[pt]
Significa isto, porém, que a carreira de modelo ou a participação em concursos de beleza seja uma maneira prudente de utilizar esta vantagem?
Slovak[sk]
Znamená to, že povolanie manekýna alebo účasť na súťaži krásy je rozumným spôsobom, ako využiť túto prednosť?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, na sena se bolela hore ho ba motlelara kapa ho nka karolo tlholisanong ea bo-’mabotle ke tsela e bohlale ea ho sebelisa letlotlo lee?
Swedish[sv]
Innebär då detta att det är välbetänkt att slå mynt av denna tillgång genom att arbeta som fotomodell eller ställa upp i skönhetstävlingar?
Swahili[sw]
hiyo yamaanisha kwamba kuwa violezo vya mapambo au kushiriki katika maonyesho ya urembo ni njia ya busara ya kutumia sifa hizo?
Tamil[ta]
என்றாலும், இந்த உடைமையைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு மாதிரி அல்லது அழகுப் போட்டிக் காட்சிகளில் பங்குகொள்வது விவேகமான வழி என்று அர்த்தமாகுமா?
Thai[th]
กระนั้น นี้ หมาย ความ ว่า การ แสดง แบบ หรือ การ เข้า ร่วม ประกวด ความ งาม เป็น แนว ทาง ที่ รอบคอบ ที่ จะ ใช้ คุณประโยชน์ นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit, ibig ba nitong sabihin na ang pagmumodelo o paglahok sa timpalak ng kagandahan ang siyang matalinong paraan upang gamitin ang puhunang ito?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, a seno se bolela gore bommotlelara kana go tsaya karolo mo dikgaisanong tsa bommabontle ke tsela ya botlhale ya go dirisa selo se se molemo seno?
Turkish[tr]
Acaba bu, modellik yapmanın ya da güzellik yarışmalarına katılmanın bu avantajdan akıllıca yararlanmak anlamına geldiğini mi gösterir?
Xhosa[xh]
Noko ke, ngaba oku kuthetha ukuba ukubonisa ngempahla okanye ukungenela imiboniso yoonobuhle kuyindlela yobulumko yokusebenzisa esi siphiwo siligugu?
Zulu[zu]
Phó, ingabe lokhu kusho ukuthi, ukukhangisa ngengqephu noma ukungenela imibukiso yonobuhle kuyindlela yokuhlakanipha yokusebenzisa lemfanelo?