Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere soorte musiek het ’n kalmerende effek en kan jou minder gespanne laat voel.
Arabic[ar]
وبعض انواع الموسيقى تهدئ الاعصاب وتخفِّف التوتر.
Bangla[bn]
কিছু কিছু যন্ত্রসংগীত শান্ত করতে পারে আর এর ফলে হয়তো চাপ হ্রাস পেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka matang sa musika may makapakalmang epekto ug makapakunhod sa tensiyon.
Czech[cs]
Některé druhy hudby uklidňují a mohou snižovat stres.
Danish[da]
Noget musik virker beroligende og kan mindske stress.
German[de]
Manche Arten von Musik wirken beruhigend und bauen Stress ab.
Greek[el]
Μερικά είδη μουσικής έχουν καταπραϋντική επίδραση και μπορεί να μειώσουν το άγχος.
English[en]
Some types of music have a calming effect and may reduce stress.
Spanish[es]
Cierto tipo de música tiene efectos calmantes, y lo relajará.
Estonian[et]
Mõningat laadi muusika rahustab ja leevendab stressi.
Finnish[fi]
Jotkin musiikin lajit voivat rauhoittaa mieltä ja lievittää stressiä.
French[fr]
Certaines musiques ont un pouvoir apaisant et peuvent réduire le stress.
Hindi[hi]
कुछ तरह की मधुर धुनें दिल को सुकून पहुँचाती हैं और तनाव कम कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka sahi sang musika makapakalma kag mahimo makapahaganhagan sang kahuol.
Croatian[hr]
Neke vrste glazbe djeluju umirujuće i mogu smanjiti stres.
Hungarian[hu]
Vannak nyugtató hatású zenék, melyek csökkenthetik a feszültséget.
Indonesian[id]
Beberapa jenis musik bisa menenangkan dan mengurangi stres.
Iloko[ilo]
Makapakalma ti dadduma a kita ti musika ket mangkissay iti pannakasikor.
Italian[it]
Alcuni tipi di musica hanno un effetto rilassante e possono ridurre lo stress.
Japanese[ja]
ある種の音楽にはリラックス効果があるので,ストレスは軽減されるかもしれません。
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Korean[ko]
어떤 종류의 음악은 마음을 평온하게 해 주는 효과가 있으므로 스트레스를 줄여 줄 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurių žanrų muzika ramina ir gali sumažinti stresą.
Latvian[lv]
Ir mūzikas veidi, kas nomierina un mazina stresu.
Malayalam[ml]
ചിലതരം സംഗീതം മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി, പിരിമുറുക്കം കുറയ്ക്കും.
Norwegian[nb]
Noen former for musikk virker beroligende og kan redusere stresset.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै संगीतले मनलाई शीतलता दिन्छ र तनाव घट्छ।
Dutch[nl]
Sommige soorten muziek hebben een kalmerend effect en kunnen stress verminderen.
Polish[pl]
Niektóre rodzaje muzyki działają kojąco.
Portuguese[pt]
Certos tipos de música têm efeito calmante.
Romanian[ro]
Unele genuri de muzică au un efect liniştitor şi pot reduce din stres.
Russian[ru]
Некоторые виды музыки действуют успокаивающе.
Slovak[sk]
Niektoré druhy hudby majú upokojujúci účinok a môžu znížiť stres.
Slovenian[sl]
Nekatere glasbene zvrsti delujejo pomirjevalno in utegnejo zmanjšati stres.
Albanian[sq]
Ka disa lloj muzike që të qetësojnë dhe mund ta pakësojnë stresin.
Serbian[sr]
Neka muzika ima umirujuće dejstvo i može smanjiti stres.
Swedish[sv]
En del musik har en lugnande effekt och kan minska stressen.
Swahili[sw]
Aina fulani za muziki hutuliza na zinaweza kupunguza mfadhaiko.
Congo Swahili[swc]
Aina fulani za muziki hutuliza na zinaweza kupunguza mfadhaiko.
Tamil[ta]
சில விதமான இசை, டென்ஷனைக் குறைத்து மனதிற்கு இதமளிக்கும்.
Telugu[te]
కొన్ని రకాల సంగీతాలు ప్రశాంతతను కలిగించి ఒత్తిడిని తగ్గించవచ్చు.
Thai[th]
ดนตรี บาง ประเภท ทํา ให้ จิตใจ สงบ และ อาจ ช่วย คลาย ความ เครียด.
Tagalog[tl]
Ang ilang uri ng musika ay may nakapagpapakalmang epekto at maaari nitong bawasan ang iyong kaigtingan.
Ukrainian[uk]
Деякі види музики заспокоюють і знімають стрес.