Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, انه ليس دائما ماتحصل الفتيات على الروفيس اثناء الفيلم.
Bulgarian[bg]
Не се случва често момичетата да взимат Руфи отивайки на кино.
Czech[cs]
Jo, ale moc často se nestává, aby ho dostaly v kině.
Danish[da]
Man får dem ikke i biografen.
German[de]
Ja, es ist nicht so, dass Mädchen oft im Kino was ins Getränk kriegen.
Greek[el]
Ναι, αλλά συνήθως δεν συμβαίνει στο σινεμά.
English[en]
Yeah, it's not that often a girl gets roofied at the movies.
Spanish[es]
Sí. No es frecuente que una chica consiga una roofie en el cine.
Estonian[et]
Ei ole just tavaline, et tüdruk paneb kinos narkot.
Finnish[fi]
Niitä ei usein käytetä elokuvissa.
French[fr]
C'est pas fréquent de se faire droguer au ciné.
Hebrew[he]
כן, לעתים רחוקות שמים לנערה סם אונס בסרט.
Croatian[hr]
Nije tako često da djevojku drogiraju u kinu.
Italian[it]
Si', non succede spesso che una ragazza venga drogata al cinema.
Dutch[nl]
Ja, het gebeurt niet vaak dat een meisje rohypnol krijgt in een bioscoop.
Polish[pl]
Jasne, rzadko zdarza się, że dziewczyny biorą ją w kinie.
Portuguese[pt]
Geralmente as mulheres não são drogadas em cinemas.
Romanian[ro]
Da, nu se întâmplă prea des ca o fată să fie drogată la film.
Russian[ru]
Да, не то, чтобы часто девочки получают roofied ( флунитразепам ) в кино.
Slovenian[sl]
Ne zgodi se pogosto, da bi koga omamili v kinu.
Serbian[sr]
Nije tako često da djevojku drogiraju u kinu.
Turkish[tr]
Sinemada bir kızın içeceğine tecavüz hapı atılmasına pek sık rastlanmaz.